Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1156
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَكَبَّرَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا زَالَتْ هَذِهِ صَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا . وَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ .
நஸ்ர் பின் அலீ மற்றும் சவ்வார் பின் அப்துல்லாஹ் பின் சவ்வார் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துல் அஃலா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் மஃமரிடமிருந்தும், மஃமர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், ஸுஹ்ரீ அபூ பக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மானிடமிருந்தும் மற்றும் அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மானிடமிருந்தும் அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களின் பின்னால் தொழுதனர். அவர் ருகூவு செய்யும்போது தக்பீர் கூறினார். தலையை நிமிர்த்தியபோது 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்' என்று கூறினார். பின்னர் ஸஜ்தா செய்து தக்பீர் கூறினார். ஸஜ்தாவிலிருந்து தலையை நிமிர்த்தியபோது தக்பீர் கூறினார். பின்னர் அடுத்த ரக்அத்திற்காக எழும்போதும் தக்பீர் கூறினார். அதன்பிறகு அவர் கூறினார்: 'என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நானே உங்களில் ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் தொழுகைக்கு மிக நெருக்கமான ஒற்றுமையுடன் தொழுபவன். அவர்கள் இந்த உலகை விட்டுப் பிரியும் வரை இவ்வாறே தொடர்ந்து தொழுது வந்தார்கள்.' (இந்த வாசகம் சவ்வாரின் அறிவிப்பாகும்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஹுரைரா தொழுகையில் தக்பீர்களையும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும் விவரித்தார்.
தொழுகையில் குறிப்பிடப்பட்ட அசைவுகளின்போது அல்லாஹு அக்பர், ‘அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்’ என்று கூறுதல்.
‘அல்லாஹ்வைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்’; ருகூவிலிருந்து நிமிரும்போது இது கூறப்படுகிறது.
நிற்றல், ருகூ செய்தல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
ருகூவுக்குச் செல்லும்போதும், ஸஜ்தா செய்யும்போதும், ஸஜ்தாவிலிருந்து எழும்போதும், ஒரு ரக்அத்துக்குப் பிறகு எழுந்து நிற்கும்போதும் கூறப்படும் தக்பீர், விவரிக்கப்பட்ட நபிவழித் தொழுகையின் ஒரு பகுதியாகும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். மேலும், ருகூவிலிருந்து நிமிர்ந்த பிறகு அல்லாஹ்வைப் புகழும் சொற்றொடர் கூறப்படுகிறது. ஒவ்வொரு தொழுகைச் சொற்றொடரின் துல்லியமான சட்ட நிலையை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகை அசைவுகளின்போது கூறப்படும் தக்பீர்களைக் கற்றுக்கொண்டு, நிலை மாறும்போது அமைதியாகக் கூறுங்கள்.
- ருகூவிலிருந்து நிமிர்ந்த பிறகு, விதிக்கப்பட்ட புகழ்ச்சியை கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- தொழுகை குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றி, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை கவனமாகக் கடைப்பிடிக்க முயலுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகை அசைவுகளின்போது அபூ ஹுரைரா எவ்வாறு தக்பீர் கூறினார் என்பதை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1157 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகை நிலைகளின்போது கூறப்படும் தக்பீர்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பின்பற்றும் கருப்பொருளுக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.