Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1160
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُحَرِّكُ الْحَصَى بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تُحَرِّكِ الْحَصَى وَأَنْتَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَكِنِ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ . قَالَ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَيْهَا أَوْ نَحْوِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் -அவர் ஜஃபரின் மகன்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் முஸ்லிம் பின் அபீ மர்யமிடமிருந்தும், அவர் அலீ பின் அப்துர் ரஹ்மான் அல்-முஆஃபிரியிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது தனது கையால் கற்களை நகர்த்துவதை அவர் கண்டார். தொழுகையை முடித்த பிறகு அப்துல்லாஹ் அவரிடம் கூறினார்:
"நீங்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது கற்களை நகர்த்தாதீர்கள்; ஏனெனில் அது ஷைத்தானின் செயலாகும். மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்தது போலவே நீங்களும் செய்யுங்கள்." அவர் கேட்டார்: "அவர் எவ்வாறு செய்வார்?" அப்துல்லாஹ் கூறினார்: "அவர் தனது வலது கையை வலது தொடையில் வைத்து, பெருவிரலுக்கு அடுத்ததாக உள்ள விரலால் கிப்லாவை நோக்கிச் சைகை காட்டுவார்; மேலும் தனது பார்வையை அதன் மீதோ அல்லது அதை ஒத்த திசையிலோ செலுத்துவார்." பின்னர் அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது கூழாங்கற்களைத் தொடாமல், விரலை கிப்லாவை நோக்கிச் சுட்டுங்கள்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கிப்லாவை நோக்கி உயர்த்தப்படும் சுட்டுவிரல்.
தொழுகையின்போது கையால் கூழாங்கற்களையோ தரையையோ கிளறிக்கொண்டிருத்தல்.
தொழுகையின்போது தேவையற்ற அசைவுகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; ஏனெனில் அவை கவனத்தையும் பணிவையும் குலைக்கலாம். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் அந்த மனிதருக்கு, அமர்ந்திருக்கும்போது நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைக் கற்றுக்கொடுத்தார்: வலது கையை வலது தொடையின் மீது வைப்பது, சுட்டுவிரலை கிப்லாவை நோக்கிச் சுட்டுவது, பார்வையை அந்த விரலின் மீதோ அந்தத் திசையிலோ வைப்பது. சுட்டுவிரலை அசைக்கும் துல்லியமான முறை மற்றும் நேரம் குறித்து சட்டப்பள்ளிகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; விரலையும் பார்வையையும் அந்தத் திசையில் செலுத்துவதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது, ஆனால் அசைக்கும் ஒவ்வொரு முறையையும் வரையறுக்கவில்லை.
- தொழுகையின்போது தேவையற்ற முறையில் பொருட்களைக் கிளறுவதைத் தவிர்த்து, உங்கள் கவனத்தை வணக்கத்தின் பக்கம் திருப்புங்கள்.
- நம்பகமான நபிமொழி அறிவிப்புகளிலிருந்து அமரும் நிலை மற்றும் விரல் சைகையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அமர்ந்து தொழும்போது உங்கள் விரலையோ அது சுட்டும் திசையையோ அமைதியாகப் பாருங்கள்.
ஸஹீஹான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையில் விரலால் சுட்டுவதைக் குறிப்பிடுகிறது; அந்த நடைமுறையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1161 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்தது; அமர்ந்திருக்கும்போது கைகள் மற்றும் விரல்கள் பற்றிய கூடுதல் தகவலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.