அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1159

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வாஇல் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் தொழுகையைத் தொடங்கும்போது தங்கள் இரு கைகளையும் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவதையும், ருகூவு செய்ய நாடும்போதும் அவ்வாறே செய்வதையும் நான் கண்டேன். இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு அமரும்போது, இடது காலை மடித்து அதன் மீது அமர்ந்தும், வலது காலை நிமிர்த்தியும் வைத்திருந்தார்கள். வலது கையை வலது தொடையின் மீதும், இடது கையை இடது தொடையின் மீதும் வைத்திருந்தார்கள்; மேலும் துஆச் செய்யும்போது வலது கையின் ஆள்காட்டி விரலை உயர்த்தினார்கள். பின்னர் அடுத்த ஆண்டு நான் அவர்களிடம் வந்தபோது, குளிர்கால உடைகளான 'பராணிகளுக்கு' உள்ளேயே அவர்கள் கைகளை உயர்த்துவதைக் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் கைகளை உயர்த்திய முறையையும் அமர்ந்த நிலையையும் வாஇல் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

கடமையான அல்லது விருப்பத் தொழுகையை உருவாக்கும் அலகுகள்.

புர்னூஸ்

இணைக்கப்பட்ட தொப்பியைக் கொண்ட நீளமான ஆடை.

துஆவுக்கான விரல்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது, சாட்சியுரையின்போதும் துஆக்களின்போதும் உயர்த்தப்படும் ஆள்காட்டி விரல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் ருகூவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பும் நபி ﷺ அவர்கள் தமது கைகளைத் தோள்களின் உயரம் வரை உயர்த்தியதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பின் அமரும் முறையையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது: இடது பாதம் தரையில் விரிக்கப்பட்டிருக்கும், வலது பாதம் நிமிர்ந்து நிற்கும், கைகள் தொடைகளின் மீது வைக்கப்படும். சில விவரங்கள் குறித்தும் கைகளை உயர்த்தப் பரிந்துரைக்கப்படும் நேரங்கள் குறித்தும் சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; நான்கு மத்ஹபுகளும் அறிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு தொழுகை முறைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, ஆதாரப்பூர்வமான சுன்னாவைப் பின்பற்றுவதை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவரிக்கப்பட்ட அமரும் முறையைப் படிப்படியாகக் கற்று, உங்கள் தொழுகையில் அமைதியாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்; தொழுகை விவரங்களில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்.
  3. கவனத்துடன் தொழுது, உங்கள் செயல்களை அறிவிக்கப்பட்ட சுன்னாவுக்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.