அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1167

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Abdullah வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Jabala ar‑Rafiqian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ الرَّافِقِيُّ
  2. 2Al‑Ala ibn Hilalالْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Hammadحَمَّادٍ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ الرَّافِقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا صَلَّيْنَا فَعَلَّمَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَوَامِعَ الْكَلِمِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:

"நாங்கள் தொழுகையில் இருக்கும்போது என்ன சொல்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியாதிருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குச் சுருக்கமான மற்றும் பொருள் செறிந்த வார்த்தைகளைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: 'சொல்லுங்கள்: அத்தஹிய்யாத் லில்லாஹி வஸ்ஸலவாத் வத்தய்யிபாத், அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன்-நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்துஹு, அஸ்ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரஸூலுஹு (அனைத்து வாழ்த்துகளும், தொழுகைகளும், தூய வார்த்தைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் கிருபையும், அவனது ஆசீர்வாதங்களும் உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சியளிக்கிறேன்; மேலும் முஹம்மத் ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்று நான் சாட்சியளிக்கிறேன்).'" (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) உபைதுல்லாஹ் கூறினார்: "ஸைத் பின் ஹம்மாத், இப்ராஹீம் வழியாக அல்கமா கூறியதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்: 'இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் குர்ஆனை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்த அதே அக்கறையுடனும் கவனத்துடனும் இந்த வார்த்தைகளையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுப்பதை நான் கண்டேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தஷஹ்ஹுதின் நிலையான சொற்களைத் தோழர்களுக்குக் கற்பித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கூறப்படும் புகழுரைகளும் நம்பிக்கைச் சாட்சியமும்.

அத்-தஹிய்யாத்

அல்லாஹ்வுக்கே உரிய அனைத்து வாழ்த்துகளும் மகிமைப்படுத்தும் சொற்களும்.

ஜவாமிஉல் கலிம்

சுருக்கமான, சொல்வன்மைமிக்க, விரிவான மற்றும் ஆழமான பொருள்களைக் கொண்ட சொற்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, அறிவிக்கப்பட்ட தஷஹ்ஹுத் சொற்றொடரைப் பயிற்றுவித்து கவனமாகப் பாதுகாக்க வேண்டும் எனக் கருதுகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும், பிரார்த்தனைகளையும் நற்சொற்களையும், அமைதிக்கான வாழ்த்தையும், நம்பிக்கைச் சாட்சியத்தையும் ஒன்றிணைக்கின்றன. குர்ஆனைக் கற்பிப்பதற்கு இதை இப்னு மஸ்ஊத் ஒப்பிட்டது, துல்லியமாக அறிவிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; பல ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் பரிந்துரைக்கப்படும் சொற்றொடர்களில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஷஹ்ஹுதை கவனமாகக் கற்று, தொழுகையின்போது அதன் சொற்களை மன ஒருமையுடன் கூறுங்கள்.
  2. இப்னு மஸ்ஊத் தமது மாணவர்களுக்குக் கற்பித்ததைப் போல, மார்க்க அறிவைத் துல்லியமாகப் பரப்புங்கள்.
  3. தஷஹ்ஹுதின்போது அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது, அமைதிக்கான வாழ்த்து, நம்பிக்கைச் சாட்சி ஆகியவற்றைச் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.