அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1168

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Shadhநூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Shadh
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Khalid ar‑Raqqian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ
  2. 2Harith ibn Atiyyaحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hammadحَمَّادٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، - وَكَانَ مِنْ زُهَّادِ النَّاسِ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ السَّلاَمُ عَلَى مِيكَائِيلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் காலித் அர்-ரக்கீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹாரிஸ் பின் அதிய்யா அவர்கள் - அவர் மக்களில் துறவிகளில் ஒருவராவார் - ஹிஷாம் வழியாக, ஹம்மாத் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, அல்கமா வழியாக, இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழும்போது, 'அஸ்ஸலாமு அலல்லாஹ், அஸ்ஸலாமு அலா ஜிப்ரீல், அஸ்ஸலாமு அலா மீகாயீல்' என்று கூறுவோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அஸ்ஸலாமு அலல்லாஹ் என்று கூறாதீர்கள்; ஏனெனில் அல்லாஹ்வே அஸ்ஸலாம் (சாந்தியின் உறைவிடம்) ஆவான். மாறாக, நீங்கள் இவ்வாறு கூறுங்கள்: அத்தஹிய்யாத்து லில்லாஹி வஸ்ஸலவாத்து வத்தய்யிபாத், அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்துஹு, அஸ்ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரஸூலுஹு.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஷஹ்ஹுத் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, ஸலாமையும் ஈமான் சாட்சியத்தையும் உள்ளடக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்-ஸலாம்

அல்லாஹ்வின் பெயர்களில் ஒன்று: குறைகளும் குறைபாடுகளும் அனைத்திலிருந்தும் தூய்மையான, முழுமையானவன்.

அத்-தஹிய்யாத்

அல்லாஹ்வுக்கே உரிய எல்லா வாழ்த்துகளும் வணக்க மரியாதைச் சொற்களும்.

தய்யிபாத்

நல்லதும் தூய்மையானதுமான சொற்களும் செயல்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் அமைதிக்காகத் தேவைப்படுபவனைப் போல அவரிடம் அமைதியை வேண்டுவதில்லை; ஏனெனில் அவனே அஸ்-ஸலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். எனவே தஷஹ்ஹுத், எல்லா வாழ்த்துகளையும், பிரார்த்தனைகளையும், நல்ல சொற்களையும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகக் கூறித் தொடங்கி, பின்னர் நபி ﷺ மற்றும் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஸலாம் கூறி, ஈமான் சாட்சியத்தைச் சொல்கிறது. இந்த அறிவிப்பு பரவலாக அறியப்பட்ட இந்தச் சொற்றொடரை வழங்குகிறது; தஷஹ்ஹுதின் சரியான சொற்கள் மற்றும் உச்சரிப்பு குறித்த விவரங்கள் சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஷஹ்ஹுதை கவனத்துடன் கற்று, தொழுகையின்போது அதன் சொற்களை உணர்ந்து கூறுங்கள்.
  2. எல்லா வாழ்த்துகளும் நல்ல சொற்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை என்பதை ஒப்புக்கொண்டு தொடங்குங்கள்.
  3. தஷஹ்ஹுதில் உள்ள ஈமான் சாட்சியத்தை, உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வை மட்டுமே நோக்கிச் செலுத்தும் வாய்ப்பாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.