அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1171

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَفُّهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தஷஹ்ஹுத்தைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்; அதுவும் குர்ஆனிலிருந்து ஒரு சூராவை எப்படி எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பார்களோ, அதே போன்று கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் முன்னே வைத்துக்கொண்டு இவ்வாறு சொன்னார்கள்: 'அத்தஹிய்யாத் லில்லாஹி வஸ்ஸலவாத் வத்தய்யிபாத், அஸ்ஸலாமு அலைக அய்யுஹன்-நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்துஹ். அஸ்ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்ஸாலிஹீன். அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹூ வ ரஸூலுஹ்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தஷஹ்ஹுதை குர்ஆனின் ஒரு ஸூராவைப் போல கவனமாகக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கூறப்படும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஈமான் சாட்சியமும் ஸலாமும்.

அத்-தஹிய்யாது

எல்லா மரியாதைகளும் ஸலாம்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.

அஸ்-ஸலவாது வத்-தய்யிபாத்

தொழுகைகளும் தூய்மையான எல்லா நல்ல சொற்களும் செயல்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து தஷஹ்ஹுதை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு கூற வேண்டும் என அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர்: நபி ﷺ குர்ஆனின் ஒரு ஸூராவைக் கற்றுக்கொடுத்ததைப் போலவே இதையும் கற்றுக்கொடுத்தார். குறிப்பிடப்பட்ட சொற்களையும் அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவத்தையும் சாட்சியமளிப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தஷஹ்ஹுதைத் தொழுகையின் ஒரு பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் அதன் துல்லியமான சட்டநிலையிலும் அறிவிக்கப்பட்ட எந்தச் சொற்றொடர்கள் போதுமானவை என்பதிலும் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஷஹ்ஹுதை படிப்படியாகக் கற்றுக்கொண்டு, தொழுகையில் அதன் சொற்களை உணர்ந்து கூறுங்கள்.
  2. தஷஹ்ஹுதின்போது ஈமான் சாட்சியத்தின் பொருளைச் சிந்தித்து, உங்கள் வழிபாட்டை அல்லாஹ்வுக்கே அர்ப்பணியுங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் தொழுகைச் சொற்களைச் சரியாக நினைவில் வைத்துப் பரிமாறும் வகையில் அவற்றை கவனமாகக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.