Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1172
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'id Abu Qudama as‑Sarkhasian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرْخَسِيُّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Yunus ibn Jubayrيُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Hittan ibn Abdullahحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Al‑Ash'ariالأَشْعَرِيَّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرْخَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
ஹித்தான் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அல்-அஷ்அரி (ரலி) அவர்கள் தெரிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்; எங்கள் சுன்னத்துகளையும், எங்கள் தொழுகையையும் எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள்; பின்னர் உங்களில் ஒருவர் மற்றவர்களுக்கு இமாமாகத் தொழுகை நடத்தட்டும். இமாம் தக்பீர் சொல்லும்போது நீங்களும் தக்பீர் சொல்லுங்கள். இமாம் "வல ள்-ளால்லீன்" என்று சொல்லும்போது நீங்கள் "ஆமீன்" என்று சொல்லுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பதிலளிப்பான். இமாம் தக்பீர் சொல்லி ருகூவு செய்யும்போது, நீங்களும் தக்பீர் சொல்லி ருகூவு செய்யுங்கள்; ஏனெனில் இமாம் உங்களுக்கு முன்பே ருகூவு செய்வார், உங்களுக்கு முன்பே எழுவார்.' அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'இது அதற்கு ஈடாகும்.' இமாம் "சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" என்று சொல்லும்போது, நீங்கள் "ரப்பனா லகல் ஹம்த்" என்று சொல்லுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களைச் செவியேற்பான். ஏனெனில் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களின் நாக்கின் மூலம் கூறியுள்ளான்: "அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைச் செவியேற்கிறான்." பின்னர் இமாம் தக்பீர் சொல்லி ஸஜ்தா செய்யும்போது, நீங்களும் தக்பீர் சொல்லி ஸஜ்தா செய்யுங்கள்; ஏனெனில் இமாம் உங்களுக்கு முன்பே ஸஜ்தா செய்வார், உங்களுக்கு முன்பே எழுவார்.' அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'இது அதற்கு ஈடாகும்.' பின்னர் நீங்கள் அமரும்போது, உங்களில் ஒவ்வொருவரும் முதலில் சொல்ல வேண்டியது: "அத்-தஹிய்யாத்து லில்லாஹி வஸ்-ஸலவாத்து வத்-தய்யிபாத், அஸ்-ஸலாமு அலைக அய்யுஹன்-நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்துஹ், அஸ்-ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்-ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹ்" என்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாமை ஒழுங்காகப் பின்பற்றி, தொழுகை அசைவுகளை அவருக்குப் பிறகு செய்யுங்கள்.
«அல்லாஹு அக்பர்» — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.
«அல்லாஹ்வே, ஏற்றுக்கொள்வாயாக» என்று பொருள்படும் பிரார்த்தனை.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும் போது கூறப்படும் புகழுரைகளும் ஈமான் சாட்சியமும்.
தொழுகை வரிசைகள் நேராக இருக்க வேண்டும் என்றும், இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும், அவருக்கு முன்செல்லக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கிறார்கள். தொழுபவர் «ஆமீன்», «ரப்பனா வலகல்-ஹம்து» போன்ற விதிக்கப்பட்ட பதில்களைக் கூறி, இமாமுக்குப் பிறகு ருகூஉவும் ஸஜ்தாவும் செய்கிறார். «அது இதற்குப் பதிலாக அமைகிறது» என்ற விளக்கம், இமாம் முதலில் ருகூஉ அல்லது ஸஜ்தா செய்து, பின்னர் முதலில் எழுகிறார் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; பின்பற்றுபவர் அசைவுகளைச் சரியான வரிசையில் செய்கிறார். இமாமுக்குப் பின்னால் நிற்கும் போது தொழுகை நிலைகள் மற்றும் ஓதுதல் தொடர்பான சில விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற அடிப்படையில் அவை உடன்படுகின்றன.
- தொழுகைக்கு முன் வரிசைகள் நேராகவும் தோள்கள் ஒன்றோடொன்று நெருக்கமாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- ஒவ்வோர் அசைவிலும் இமாமுக்காகக் காத்திருங்கள்; அவருக்கு முன் ருகூஉவோ ஸஜ்தாவோ செய்யாதீர்கள்.
- ஆமீன், எழுந்தபின் கூறும் புகழுரை, தஷஹ்ஹுத் ஆகிய விதிக்கப்பட்ட சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, தொழுகை முறைக்கு கூடுதல் சூழலை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1173 (Sahih)கதாதா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை வழிமுறைகளையும் இதுவும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1174 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகை அசைவுகளைப் பற்றி விவாதித்து, விரிவான சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.