மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1262

Abu Humaid as-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Humaid as-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، بُنْدَارٌ - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَنْقَضِي فِيهِمَا الصَّلاَةُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுமைத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையின் இறுதி இரண்டு ரக்அத்துகளில் அமரும்போது, தம் இடது காலை முன்னோக்கி நீட்டி, தம் இடது பக்கத்தில் 'தவர்ருக்' என்ற நிலையில் அமர்ந்து பின்னர் ஸலாம் கொடுப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கடைசி ரக்அத்தில் தவற்ருக் முறையில் அமர்ந்து, தஸ்லீம் கூறி தொழுகையை நிறைவு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவற்ருக்

இடது பாதத்தை உடலுக்குக் கீழே வைத்து, தொழுபவர் தனது இடது பக்கத்தில் அமரும் அமர்வு முறை.

தஸ்லீம்

தொழுகையின் முடிவில் கூறப்படும் ஸலாம்.

ரக்அத்

நின்று ஓதுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் இறுதி அமர்வில் தவற்ருக் என்பது அறிவிப்புகள் மூலம் வந்த அமர்வு முறை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். அதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பின்பற்றுவது என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையும் தொழுகையின் வகையும் இதில் கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; சட்டவியல் விளக்கத்தைத் தீர்மானிக்க பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் தொழுகை அமர்வு முறைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தஸ்லீம் கூறுவதற்கு முன் இறுதி அமர்வை அமைதியாக நிறைவு செய்யப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகையின் நுணுக்கங்களைப் பின்பற்றுவதில் மத்ஹபுகளுக்கிடையே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வேறுபாடுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.