மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1293

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள்,

"யா ரசூலுல்லாஹ் ﷺ! உங்களுக்கு ஸலாம் சொல்வதை நாங்கள் அறிந்துள்ளோம். ஆனால், உங்கள் மீது ஸலவாத் (துஆ) எவ்வாறு சொல்வது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இவ்வாறு கூறுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் அப் திக வ ரஸூலிக கமா ஸல்லைத்த அலா இப்ராஹீம், வ பாரிக் அலா முஹம்மதின் வ ஆலி முஹம்மதின் கமா பாரக்த அலா இப்ராஹீம்' (இறைவா! உமது அடியாரும் தூதருமான முஹம்மத் ﷺ மீது நீ இப்ராஹீம் (அலை) மீது ஸலவாத் அனுப்பியது போன்று ஸலவாத் அனுப்புவாயாக! மேலும், முஹம்மத் ﷺ மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தார் மீது நீ இப்ராஹீம் (அலை) மீது அருள் புரிந்தது போன்று அருள் புரிவாயாக!)"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கும் துஆவை நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஸலவாத் கூறுதல்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளையும் கண்ணியத்தையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற துஆ.

பரக்கத்

அல்லாஹ் வழங்கும் நிலையான நன்மையும் அருளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களே கற்றுக் கொடுத்த சொற்களைப் பயன்படுத்தி, அவர்களுக்கு அருள் வழங்குமாறு முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்ராஹீம் ﷺ அவர்களுடன் ஒப்பிடுவது, இது இறைவனால் அருளப்பட்ட துஆ என்பதைக் காட்டுகிறது; அருள் வேண்டும்போது முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தாரையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த ஹதீஸில் உள்ள துஆவைக் கற்று, உங்கள் தொழுகையில் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் குடும்பத்தாரும் மீது அருள் பொழியுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; அவர் தமது சமூகத்திற்குக் கற்றுக் கொடுத்தபடியே செய்யுங்கள்.
  3. வழிபாட்டில் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.