Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1297
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவர் என் மீது ஒரு முறை ஸலவாத் (ஆசி) கூறுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவர் மீது பத்து ஆசிகளைச் செலுத்துகிறான்; அவரிடமிருந்து பத்துப் பாவங்களை நீக்குகிறான்; மேலும் அவரைப் பத்து உயர்ந்த பதவிகளுக்கு உயர்த்துகிறான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒருமுறை ஸலவாத் கூறினால் பத்து மடங்கு நன்மை கிடைக்கும்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளையும் கண்ணியத்தையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.
அல்லாஹ்விடம் கிடைக்கும் கண்ணியமும் நன்மையும் கொண்ட நிலைகள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலவாத் கூறுவது, பல மடங்கு சிறப்பான நன்மையைக் கொண்ட பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கச் செயல் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட பத்து மடங்கு நன்மையில் அல்லாஹ்வின் அருள்கள், பாவமன்னிப்பு, அந்தஸ்து உயர்வு ஆகியவை அடங்கும்; இதைத் தொடர்ந்து செய்யுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- ஒவ்வொரு நாளும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலவாத் கூறுவதற்கென ஒரு நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- கவனத்துடன் ஸலவாத் கூறி, அதனுடன் அல்லாஹ் இணைத்துள்ள அருள்களை நினைவுகூருங்கள்.
- பயணத்தின்போதோ ஓய்வு நேரத்திலோ போன்ற கிடைக்கும் நேரங்களில், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலவாத் கூறுபவரின் நன்மையைக் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் இந்த ஹதீஸின் மையக் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1298 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலவாத் கூறுவது பற்றிப் பேசுகிறது; அதைச் செய்யும் ஊக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.