மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1296

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் என் மீது ஒருமுறை ஸலவாத் (ஆசி) கூறுகிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ் பத்து மடங்கு ஆசிகளைப் பொழிவான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒருவர் ஒருமுறை ஸலவாத் கூறினால், அல்லாஹ் அவருக்கு பத்து மடங்கு அருளை வழங்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலவாத்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளும் கண்ணியமும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.

பத்து மடங்கு

நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒருமுறை ஸலவாத் கூறுபவருக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் பன்மடங்கு நன்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அடிக்கடி ஸலவாத் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒரு அடியாருக்காக அல்லாஹ் கூறும் ஸலவாத், அவனது சிறப்பான அருளையும் ஆசீர்வாதத்தையும் குறிக்கிறது; இதற்குப் பத்து மடங்கு நன்மை என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. இது வணக்கத்தில் ஆர்வமூட்டுகிறது; ஆனால் இதுவே கட்டாய எண்ணிக்கையை நிர்ணயிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலவாத் கூறுவதற்காக உணர்வுபூர்வமாகச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. வழக்கமான சொற்றொடராக மட்டும் கூறாமல், கவனத்துடனும் நன்றியுணர்வுடனும் ஸலவாத் கூறுங்கள்.
  3. இந்த வாக்குறுதியை வணக்கத்தில் ஆர்வமூட்டுவதாகக் கொள்ளுங்கள்; குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையை கட்டாயமாக்க வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.