மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1320

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் இப்னு முஹம்மத் அஸ்-ஸஅஃபரானி, ஹஜ்ஜாஜ் வழியாகவும், இப்னு ஜுரைஜ்:

"அம்ரு இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் முஹம்மத் இப்னு யஹ்யா இப்னு ஹப்பான் வழியாக, அவர் தனது தந்தையின் சகோதரர் வாஸிஉ இப்னு ஹப்பான் வழியாக" என்று கூறினார். வாஸிஉ இப்னு ஹப்பான், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகை குறித்து அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரிடம் கேட்டார். அதற்கு அவர் கூறினார்: "(நபி ﷺ) ஒவ்வொரு முறை கீழே செல்லும்போதும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்றும், ஒவ்வொரு முறை மேலே எழும்போதும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்றும் கூறுவார்கள். பின்னர், 'அஸ்-ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று தனது வலப்புறமும், 'அஸ்-ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று தனது இடப்புறமும் ஸலாம் கொடுப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின் நிலைமாற்றங்களின்போது தக்பீர் கூறுவதையும் இரு பக்கங்களிலும் ஸலாம் கூறுவதையும் இப்னு உமர் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

தஸ்லீம்

தொழுகையின் முடிவில் கூறப்படும் அமைதிக்கான இறுதி வாழ்த்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் குனியும்போதும் எழும்போதும் தக்பீர் கூறுவதற்கும், இறுதி ஸலாமை வலப்புறமும் இடப்புறமும் கூறுவதற்கும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் இந்த நடைமுறையைத் துல்லியமாகப் பின்பற்றுவது, தொழுகையின் விரிவான விதிகளையும் பிற அறிவிப்புகளிலுள்ள ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொரு நிலைக்கு மாறும்போது கவனத்துடன் தக்பீர் கூறுங்கள்.
  2. வலப்புறம், பின்னர் இடப்புறம் ஸலாம் கூறித் தொழுகையை நிறைவு செய்யுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் தொழுகை முறையை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.