மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1319

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் ஒவ்வொரு முறை குனிந்தெழும்போதும், நிமிரும்போதும், நிற்கும்போதும், அமரும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். மேலும், தங்கள் வலப்புறமும் இடப்புறமும் ஸலாம் கொடுப்பார்கள்: 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹ், அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று கூறுவார்கள். அவர்களின் கன்னத்தின் வெண்மை தெரியும் அளவுக்குத் திரும்புவார்கள். அபூ பக்ர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரும் இவ்வாறே செய்வதை நான் கண்டேன்." என்று முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து முஆத் பின் முஆத் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து சுஹைர் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அபூ இஸ்ஹாக் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அல்-அஸ்வத் மற்றும் அல்கமா அறிவித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின் நிலைகளுக்கு மாறும்போது நபி ﷺ தக்பீர் கூறி, இரண்டு ஸலாம்களுடன் தொழுகையை முடித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.

ஸலாம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் வாழ்த்து: ‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹ்’.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் நிலைகளுக்கு இடையில் மாறும்போது தக்பீர் கூறுவது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையின் ஒரு பகுதி என்றும், நபி ﷺ இரு பக்கங்களிலும் ஸலாம் கூறினார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் நிலை மாறும்போது கூறப்படும் தக்பீரை, விதிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகின்றன; எனினும், ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட தக்பீரின் சட்டரீதியான வகைப்பாடு மற்றும் ஸலாமின் விவரங்கள் குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு மாறும்போது தக்பீர் கூறி, அறிவிப்புகளில் வந்துள்ள தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஸலாமை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, வலப்புறமும் இடப்புறமும் திரும்பிக் கூறுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகள் மூலம் தொழுகை நடைமுறையைக் கற்று, கவனத்துடன் கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.