மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1362

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Khashraman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَكَانَ إِذَا سَلَّمَ انْصَرَفْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَلاَ يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பெண்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுது வந்தனர். நபி ﷺ அவர்கள் சலாம் கொடுத்தவுடன், பெண்கள் தங்கள் போர்வைகளில் (முரூத்) உடலை மூடிக்கொண்டு வெளியேறுவார்கள்; அதிகாலையின் இருட்டினால் அவர்களை யாராலும் அடையாளம் காண முடியாது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, தங்கள் மேலாடைகளால் போர்த்தியபடி சென்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபஜ்ர்

விடியல் தொடங்கிய பிறகு தொழப்படும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.

தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதிக்கான வாழ்த்து.

மேலாடைகள்

தொழுகைக்குப் பிறகு செல்லும்போது பெண்கள் போர்த்திக்கொண்ட விசாலமான துணிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் பள்ளிவாசலில் கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்று, அது முடிந்ததும் வீடு திரும்பினர் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த விவரம் அவர்களின் மறைப்பையும் அடக்கமான முறையில் வெளியேறியதையும் வலியுறுத்துகிறது; பெண்கள் அடையாளம் தெரியாதபடி இருக்க வேண்டும் அல்லது எல்லா நேரங்களிலும் கூட்டாகத் தொழ வேண்டும் என்ற பொதுக் கட்டாயத்தை இது ஏற்படுத்தவில்லை. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள், பெண்கள் பள்ளிவாசல் தொழுகையில் பங்கேற்பதை அடக்கம் மற்றும் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு விவாதிக்கின்றனர்; அவர்களின் வருகை அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசல்கள் பெண்கள் மரியாதையுடனும் பாதுகாப்புடனும் கூட்டாகத் தொழுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கலாம்.
  2. இந்த விவரத்தைப் பெண்களை கூட்டுத் தொழுகையிலிருந்து விலக்கும் விதியாக்க வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.