ஜும்ஆ நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1413

Buraidah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Azizan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَجَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رضى الله عنهما - وَعَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ فِيهِمَا فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَ كَلاَمَهُ فَحَمَلَهُمَا ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ كَلاَمِي فَحَمَلْتُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஜும்ஆ உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது, ஹஸன் (ரலி) மற்றும் ஹுஸைன் (ரலி) ஆகிய இருவரும் சிவப்பு நிறச் சட்டைகள் அணிந்து, அவற்றில் இடறி விழுந்தவாறு வந்தனர். உடனே நபி ﷺ தம் உரையை நிறுத்திவிட்டு, மிம்பரை விட்டுக் கீழே இறங்கி அவர்கள் இருவரையும் தூக்கிக்கொண்டார். பின்னர் மீண்டும் மிம்பர் மீது ஏறி,

"அல்லாஹ் சத்தியத்தைக் கூறியுள்ளான்: 'உங்கள் செல்வங்களும் உங்கள் மக்களும் ஒரு சோதனையே' (அத்-தகாபுன் 64:15). இந்த இருவரும் தங்கள் சட்டைகளில் இடறி விழுப்பதை நான் கண்டபோது, என்னால் பொறுமையாக இருக்க முடியவில்லை; எனவே எனது உரையை நிறுத்திவிட்டு அவர்களைத் தூக்கிக்கொண்டேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடுமாறிய குழந்தைகளை அன்புடன் தூக்குவதற்காக நபி ﷺ அவர்கள் தமது உரையை இடைநிறுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மின்பர்

இமாம் வெள்ளிக்கிழமை உரையை நிகழ்த்தும் உயர்ந்த மேடை அல்லது பிரசங்க பீடம்.

சோதனை

ஒருவர் தமது பொறுப்புகளையும் அன்பையும் எவ்வாறு கையாள்கிறார் என்பதை வெளிப்படுத்தும் சோதனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளிடம் கருணை காட்டுவது நபிவழி தலைமைப் பண்புக்கு ஏற்றது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குழந்தைகள் ஒரு சோதனை எனக் குறிப்பிடப்படுவது, அவர்கள்மீது கொண்ட அன்பு ஒருவரின் கவனத்தைத் திசைதிருப்பலாம்; அதேவேளை, அது கவனத்துடன் நிறைவேற்ற வேண்டிய பொறுப்பும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. அவசரமான ஒரு தேவையைத் தீர்ப்பதற்காக உரையை இடைநிறுத்துவது அனுமதிக்கப்படலாம் என்பதை இந்நிகழ்வு காட்டுகிறது; ஆனால் உரையை விட்டுச் செல்வதை வழக்கமாக்க வேண்டும் என்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தை தடுமாறும்போதோ உதவி தேவைப்படும்போதோ, வேறொரு வேலையில் இருந்தாலும் அக்கறையுடன் உதவுங்கள்.
  2. குழந்தைகளுக்கு அன்பும் கவனமும் வழங்குங்கள்; அவர்களை வளர்ப்பதும் ஒரு பொறுப்பு என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. உண்மையான காரணம் இருக்கும்போது மட்டுமே ஒரு செயலை இடைநிறுத்துங்கள்; முடிந்தவுடன் அதை மீண்டும் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.