Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1418
Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا .
ஜாபிர் இப்னு சமுரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி ﷺ அவர்கள் நின்று கொண்டே குத்பா (உரை) நிகழ்த்துவார்கள், பின்னர் அமர்வார்கள், மீண்டும் எழுந்து நின்று குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுவார்கள் மற்றும் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவை துதிப்பார்கள். அவர்களின் குத்பாவும் மிதமானதாக இருந்தது, தொழுகையும் மிதமானதாகவே இருந்தது." என்று அம்ரு இப்னு அலீ, அப்துர் ரஹ்மான் வழியாக சுஃப்யான், சிமாக் வழியாக எமக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சமநிலையான, மிதமான முறையில் உரை நிகழ்த்தி தொழுதார்கள்.
ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன் இமாம் நிகழ்த்தும் உரை.
கால அளவில் சமநிலையானது: அளவுக்கு அதிகமாக நீளமில்லாமல், செய்தி மறையும் அளவுக்கு மிகக் குறுகியதாகவும் இல்லாமல் இருப்பது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஜும்ஆ உரை நின்றபடி நிகழ்த்தப்பட்டு, அதன் இரு பகுதிகளுக்கு இடையில் அமர்வும் இருந்தது என்றும், உரையாளர் குர்ஆன் வசனங்களை ஓதி அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தார் என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உரையும் தொழுகையும் மிதமாக இருந்தன என்ற விளக்கம் சமநிலையை ஊக்குவிக்கிறது; அது ஒரு குறிப்பிட்ட கால அளவை நிர்ணயிக்கவில்லை. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் உரைக்கான துல்லியமான விதிமுறைகளை விவாதிக்கின்றன.
- ஜும்ஆ உரையைப் பயனுள்ள கருத்துகள் நிறைந்ததாக ஆக்குங்கள்; தேவையற்ற நீளத்தைத் தவிருங்கள்.
- உரையில் குர்ஆன் வசனங்களையும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதையும் இடம்பெறச் செய்யுங்கள்.
- கேட்போர் கவனத்துடன் இருக்கும்படி பேசுவதிலும் தொழுவதிலும் சமநிலையைப் பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.