Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1419
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فَيُكَلِّمُهُ فَيَقُومُ مَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரை விட்டு இறங்கும்போது, ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து பேசுவார். அப்போது நபி ﷺ அவருடன் நின்று, அவரது தேவையை நிறைவேற்றும் வரை காத்திருப்பார்கள். பின்னர் தமது தொழுகையிடத்திற்குச் சென்று தொழுவார்கள் என்று முஹம்மத் பின் அலீ பின் மைமூன், ஃபிரியாபீ, ஜரீர் பின் ஹாஸிம் மற்றும் ஸாபித் அல்-புனானீ வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள், உரைக்குப் பிறகு மக்களின் தேவைகளைக் கவனிக்க அவர்களுக்கு நேரமும் கவனமும் அளித்தார்கள்.
மசூதியில் உரை நிகழ்த்துவதற்காக அமைக்கப்பட்ட உயர்ந்த மேடை.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை நிறைவேற்றப்படும் இடம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் பணிவையும் மக்களை அணுகுவதற்கான எளிமையையும் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: தொழுகை இடத்திற்குச் செல்வதற்கு முன் ஒருவருக்குக் கவனம் செலுத்தினார்கள். உரைக்குப் பிறகு அவர் செய்த செயலை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது உரையாடுவது குறித்து இது தனியாகப் பொதுவான விதியை நிறுவவில்லை.
- உதவி கேட்பவருக்குப் பதிலளிப்பதற்கு முன் அவரைக் கவனித்து செவிமடுங்கள்.
- தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர், தொழுகைக்கான தனது பொறுப்பைப் புறக்கணிக்காமல் மக்களுக்கு எளிதில் அணுகக்கூடியவராக இருக்கலாம்.
- மற்றொருவரின் குறிப்பிட்ட தேவையை கவனமாக நிறைவேற்ற நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஹஸன் அறிவிப்பும், உரை தொடர்பாக நபி ﷺ அவர்களின் நடத்தையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1418 (Hasan)நபி ﷺ அவர்கள் நின்றுகொண்டு உரை நிகழ்த்தி, பின்னர் அமர்ந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; மேலும் விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வை வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையின் சூழலில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.