பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1453

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad al‑Basrian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் அல்-பஸ்ரீ நம்மிடம் தெரிவித்தார்: முஹம்மத் பின் ரபீஆ நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அப்துல் ஹமீத் பின் ஜஃபர் மூலமாகவும், அவர் யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாகவும், அவர் இராக்க் பின் மாலிக் மூலமாகவும், அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் மூலமாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸைப் பெற்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவில் பதினைந்து நாட்கள் தங்கியிருந்தபோது, ஒவ்வொரு தொழுகையையும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கித் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்காவில் பதினைந்து நாட்கள் தங்கி, தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு ரக்அத்துகள்

இரண்டு தொழுகை அலகுகள்; பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகள் இரண்டாகச் சுருக்கப்படுகின்றன.

தங்குதல்

குறிப்பிட்ட காலம் மக்காவில் தங்கியிருத்தல்; அந்தக் காலத்தில் நபி ﷺ தொழுகையைத் தொடர்ந்து சுருக்கித் தொழுததாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ மக்காவில் தங்கியிருந்தபோது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளை இரண்டாகச் சுருக்கித் தொழுதார்கள் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். பயணி எவ்வளவு காலம் பயணியாகக் கருதப்படுவார் என்ற துல்லியமான கால அளவில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாக பதினைந்து நாட்களைக் குறிப்பிடுகிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் வேறு கால அளவுகளைக் கூறுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்தச் சட்டக் கருத்து வேறுபாட்டைத் தீர்மானிப்பதில்லை; எனினும், அந்தப் பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணி, நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டாகச் சுருக்குவதற்காக அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம்.
  2. பயணத்திற்கு முன், தங்கும் காலம் தொடர்பாக உங்கள் மத்ஹப் கூறும் விதிகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. பயண விதிகளில் கருத்து வேறுபாடு இருக்கும்போது, நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றி கவனமாகச் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.