பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1452

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குதல் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ‏.‏ قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் மஸ்அதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யஸீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ இஸ்ஹாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் மதீனாவிலிருந்து மக்காவிற்குப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் திரும்பி வரும்வரை அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே தொழுகை நடத்தினார்கள். நான் (யஹ்யா) கேட்டேன்: 'அவர்கள் மக்காவில் தங்கினார்களா?' அவர் (அனஸ்) கூறினார்: 'ஆம், நாங்கள் அங்கு பத்து நாட்கள் தங்கினோம்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்காவுக்குப் பயணம் செய்தபோது நபி ﷺ தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கித் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

கஸ்ர்

பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகளைக் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கித் தொழுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுவாக நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளைப் பயணி இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பயணத்தின்போதும் மக்காவில் பத்து நாட்கள் தங்கியிருந்தபோதும் நபி ﷺ அவ்வாறு செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. பயணி குடியிருப்பவராகக் கருதப்படுவதற்கு முன் அனுமதிக்கப்படும் நாட்களின் எண்ணிக்கையில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; அவர்கள் இந்த அறிவிப்பை மற்ற அறிவிப்புகளுடனும் சட்டவியல் அடிப்படைகளுடனும் சேர்த்து ஆராய்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கப்படும் கடமையான தொழுகைகள் எவை என்பதை அறிந்து, கஸ்ர் விதிகள் உங்களுக்குப் பொருந்தும்போது அவ்வாறு தொழுங்கள்.
  2. ஒரே இடத்தில் தங்கும் கால அளவு குறித்த உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை வழிகாட்டியாகக் கொண்டு, பயணிகளின் தொழுகை விதிகளில் கஸ்ரை நிலையான ஓர் அங்கமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.