Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1660
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husayn அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الَّذِي يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ " مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ " .
ஹுமைத் பின் மஸ்அதா, சுஃப்யான் பின் ஹபீப் வழியாகவும், அவர் ஹுசைன் அல்-முஅல்லிம் வழியாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா வழியாகவும், அவர் இம்ரான் பின் ஹுசைன் (ரலி) வழியாகவும் நமக்கு அறிவித்தார்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்து தொழும் நபர் குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் நின்று தொழுகிறாரோ அவரே சிறந்தவர். யார் அமர்ந்து தொழுகிறாரோ அவருக்கு நின்று தொழுபவரின் பாதி கூலி கிடைக்கும். யார் படுத்துக்கொண்டு தொழுகிறாரோ அவருக்கு அமர்ந்து தொழுபவரின் பாதி கூலி கிடைக்கும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நின்று தொழுவது அதிக நன்மை தரும்; அமர்ந்து அல்லது படுத்துத் தொழுவதற்கு அதைவிடக் குறைவான நன்மை உண்டு.
நிமிர்ந்து நிற்கும் நிலையில் தொழுதல்.
நிற்பதற்குப் பதிலாக அமர்ந்து தொழுதல்.
படுத்த நிலையில் தொழுதல்.
ஒருவரால் இயலுமானால், உபரித் தொழுகைகளில் அமர்ந்து தொழுவதைவிட நின்று தொழுவதே சிறந்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நன்மையின் பாதி குறைவு என்பது உபரித் தொழுகைகளுக்குரியது; கடமையான தொழுகைகளுக்கு கூடுதல் விதிகள் உள்ளன: நிற்க இயலாதவர் அமர்ந்து தொழ வேண்டும்; அமர இயலாதவர் படுத்துத் தொழ வேண்டும். தொழும் நிலைகள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணங்கள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் விவரங்களைப் பேசினாலும், இயலாமையே தொழும் முறையைத் தீர்மானிக்கும் என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- இயலுமானால் உபரித் தொழுகைகளை நின்று தொழுங்கள்; அது அதிக நன்மை தரும்.
- நிற்பது கடினமாக இருந்தால் உபரித் தொழுகையைத் தவிர்க்காதீர்கள்; அமர்ந்து தொழுங்கள்.
- உடல் குறைபாடுகள் உள்ளபோது கடமையான தொழுகைகளுக்கான விதிகளைக் கற்று, நம்பகமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உபரித் தொழுகை மற்றும் அமர்ந்து தொழும் முறை தொடர்பான விதிகளை மேலும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1661 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இரவுத் தொழுகை தொடர்பான ஒரு நடைமுறையை விவரித்து, உபரித் தொழுகைகளுக்கான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.