கியாமுல் லைல் மற்றும் பகல் நேர சுன்னத் தொழுகைகள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1659

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கியாமுல் லைல் மற்றும் பகல் நேர சுன்னத் தொழுகைகள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي جَالِسًا فَقُلْتُ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّ صَلاَةَ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَةِ الْقَائِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் தொழுவதை நான் கண்டேன். அப்போது நான், 'நின்று தொழுபவரின் தொழுகையை விட அமர்ந்து தொழுபவரின் தொழுகை பாதி மதிப்பே பெறும் என்று நீங்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளது. ஆனால் நீங்களோ அமர்ந்த நிலையில் தொழுகிறீர்களே!' என்றேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'ஆம், அது உண்மைதான்; ஆனால் நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்ல' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அமர்ந்த நிலையில் தொழுதார்; ஆனால் அவரது தொழுகை மற்றவர்களின் தொழுகையுடன் சமமாகக் கருதப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அமர்ந்து தொழுபவரின் தொழுகை

நின்று தொழுவதற்குப் பதிலாக அமர்ந்து நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.

பாதி

நிற்க இயன்றும் விருப்பத்துடன் அமர்ந்து தொழுபவருக்குக் குறிப்பிடப்பட்ட கூலி ஒப்பீடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிற்க இயன்ற ஒருவர் உபரித் தொழுகையை அமர்ந்து தொழுவதைவிட நின்று தொழுவதில் அதிக நன்மை உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நோய் அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க வேறு காரணத்தால் நிற்க இயலாதவர் இதே விதத்தில் பொறுப்பாக்கப்படுவதில்லை; கட்டாயத் தொழுகைக்கு இதற்கென தனித்த விதிமுறைகள் உள்ளன. நபி ﷺ அவர்களின் தனிச் சிறப்பு நிலைக்கான விளக்கம், அவருடைய தனித்துவமான வணக்க வழிபாட்டுடனும் அந்தஸ்துடனும் தொடர்புடையது; அது மற்றவர்களுக்கான பொதுவான விலக்கு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இயன்றால் உபரித் தொழுகைகளை நின்று தொழுங்கள்; தேவைப்பட்டால் அமர்ந்து தொழுங்கள்.
  2. உங்கள் வணக்கத்தில் பொருந்தும் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் தனிச் சிறப்பு நிலை உங்களுக்கும் நேரடியாகப் பொருந்தும் என்று கருதாதீர்கள்.
  3. உபரித் தொழுகைகளை மதித்து, அவற்றை உண்மையுடனும் தொடர்ந்து நிறைவேற்றவும் ஏற்ற நிலையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.