Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1663
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Zayd Ya'ni ibn Waqidزَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ
- 4Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يَجْهَرُ بِالصَّدَقَةِ وَالَّذِي يُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يُسِرُّ بِالصَّدَقَةِ " .
ஹாரூன் பின் முஹம்மத் பின் பக்கார் பின் பிலால் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் -அதாவது இப்னு சுமைஃ- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஸைத் -அதாவது இப்னு வாகித்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கஸீர் பின் முர்ரா வழியாக அறிவிக்கிறார்: உக்பா பின் ஆமிர் அவர்களிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"திருக்குர்ஆனை உரக்க ஓதுபவர், தர்மத்தை வெளிப்படையாகச் செய்பவரைப் போன்றவர். திருக்குர்ஆனை மெதுவாக (இரகசியமாக) ஓதுபவர், தர்மத்தை இரகசியமாகச் செய்பவரைப் போன்றவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆனைச் சத்தமாகவும் மெதுவாகவும் ஓதுவது, வெளிப்படையாகவும் மறைவாகவும் தர்மம் செய்வதற்கு ஒப்பாகும்.
மற்றவர்கள் கேட்கும் வகையில் குர்ஆனைத் தெளிவாகக் கேட்கும் குரலில் ஓதுதல்.
மற்றவர்கள் சரியாகக் கேட்காத வகையில் குர்ஆனை அமைதியாகவோ தாழ்ந்த குரலிலோ ஓதுதல்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி, உதவி தேவைப்படும் ஒருவருக்கு வழங்கும் கொடை.
சத்தமாகவும் மெதுவாகவும் ஓதுவது, வெளிப்படையாகவும் மறைவாகவும் தர்மம் செய்வதைப் போலவே மதிப்புடையது என்பதை இந்த ஒப்புமை சுட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். எது சிறந்தது என்பது சூழ்நிலையைப் பொறுத்தது: சத்தமாக ஓதுவது மற்றவர்களை ஊக்குவித்து கேட்டு உடன் தொடரச் செய்யலாம்; மெதுவாக ஓதுவது தனிப்பட்ட வணக்கத்தைப் பாதுகாக்கலாம். இவ்விரு முறைகளில் ஒன்று எப்போதும் சிறந்தது என்று ஹதீஸ் கூறவில்லை; தூய்மையான நோக்கமும் பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமல் இருப்பதும் தொடர்ந்து முக்கியமானவை.
- யாருக்கும் இடையூறு ஏற்படாதவரை, வீட்டாரோ மற்றவர்களோ கேட்கும்படி சில நேரங்களில் குர்ஆனைச் சத்தமாக ஓதுங்கள்.
- தடையின்றி வசனங்களைச் சிந்தித்து, உண்மையான பக்தியுடன் ஓதுவதற்காக மெதுவான ஓதலுக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- குர்ஆன் ஓதும்போதும் தர்மம் செய்யும்போதும், மக்களின் பாராட்டை நாடாமல் உங்கள் நோக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்காக மட்டும் வையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.