Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1693
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Khalid ibn Ziyadخَالِدُ بْنُ زِيَادٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: காலித் பின் ஸியாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவு தொழுகை இரண்டு இரவாக (தொழ வேண்டும்), வித்ரு ஒரு ரக்அத் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்படுகிறது; வித்ரை ஒரு ரக்அத்துடன் முடிக்கலாம்.
நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸுஜூது செய்வது உள்ளிட்ட ஒரு தொழுகை அலகு.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவு தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.
இரண்டு ரக்அத்துகள் சேர்ந்து ஒரு தொழுகையாக அமையும்; பின்னர் ஸலாம் கொடுக்கப்படும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள், பொதுவாக இரவு தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட அலகுகளாகத் தொழப்படுகிறது என்றும், ஒரு ரக்அத்துடன் வித்ரை நிறைவு செய்யலாம் என்றும் முடிவு செய்கின்றனர். வித்ரின் விரும்பத்தக்க முறையிலும் விரிவான விதிகளிலும் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; நிறைவு செய்யும் வித்ராக ஒரு ரக்அத் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- இரவு உபரித் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, வித்ருடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
- ஒரு ரக்அத் வித்ர் தொழுபவர், இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள முறையைப் பின்பற்றுகிறார்.
- உபரித் தொழுகைகளை கவனத்துடனும் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய ஒழுங்குடனும் பேணுங்கள்.
இதே தலைப்பில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரைக்கு அருகில் உள்ளது; இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழும் வழிகாட்டலைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1694 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரவின் உபரித் தொழுகைகளை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்பதற்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.