Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1691
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Affanعَفَّانَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
ஹஸன் இப்னு முஹம்மத், அஃபான் வழியாக நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஹம்மாம் நமக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: கதாதா நமக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஷகீக் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: பாலைவன மக்களில் ஒருவர் இரவுத் தொழுகை பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள்,
"இரண்டு இரண்டாகத் தொழுங்கள்; இரவின் இறுதியில் வித்ர் ஒரு ரக்அத் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவுத் தொழுகை ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட்டு, பின்னர் வித்ருடன் நிறைவு செய்யப்படுகிறது.
பாலைவனப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒருவர், இரவுத் தொழுகையை எவ்வாறு தொழ வேண்டும் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது, பின்னர் ஸலாமுடன் தொழுகையை நிறைவு செய்யுங்கள்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையின் இறுதியில் தொழப்படும் வணக்கம்; இங்கு ஒரு ரக்அத் குறிப்பிடப்படுகிறது.
நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.
‘இரண்டிரண்டாக’ என்ற சொற்களிலிருந்து, பொதுவாக இரவுத் தொழுகை ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வித்ராக ஒரு ரக்அத் குறிப்பிடப்படுவது, வித்ர் ஒரு ரக்அத்தாகவும் இருக்கலாம் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. வித்ரின் விவரங்கள் மற்றும் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படும் முறை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; ஆனால் இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்வதில் வித்ரின் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- இரவுத் தொழுகையை அமைதியுடன், ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுங்கள்.
- இரவுத் தொழுகையை வித்ருடன் நிறைவு செய்து, இரவு முடிவதற்கு முன் அதைத் தொழ முயலுங்கள்.
இப்னு உமர் வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், இரவுத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழப்படுவதாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1689 (Sahih)இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிய அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விவரிக்கப்பட்ட தொழுகை நடைமுறையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.