Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1718
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا . مُخْتَصَرٌ . خَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: ஷுஅபா, கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஸுராரா இப்னு அவ்ஃபாவிடமிருந்து, அவர் சஅத் இப்னு ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வயது முதிர்ந்து, உடல் எடை அதிகரித்தபோது, ஏழு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்; அவற்றின் இறுதியில் மட்டுமே அமர்ந்தார்கள். பிறகு ஸலாம் கொடுத்த பின்னர் அமர்ந்த நிலையில் மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். ஆக, மொத்தம் ஒன்பது ரக்அத்துகள், என் குழந்தாய்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு தொழுகையைத் தொடங்கினால், அதைத் தொடர்ந்து பேணி வருவதை விரும்பினார்கள்." (சுருக்கம். ஹிஷாம் அல்-தஸ்தவை இதற்கு மாற்றமாக அறிவித்துள்ளார்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்தார்; பின்னர் அமர்ந்தபடி தொழுதார்.
ரக்அத்தின் பன்மை: தொழுகையின் ஒரு முழுமையான அலகு.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாமுடைய வாழ்த்து.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளுடன் நிறைவுசெய்யப்படும் இரவுத் தொழுகை.
நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகை ஏழு ரக்அத்துகளைக் கொண்டிருந்தது; தஸ்லீம் கூறிய பின் அமர்ந்தபடி இரண்டு உபரித் தொழுகை ரக்அத்துகளை அவர் தொழுதார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்படும் வழிபாட்டை விடாமுயற்சியுடன் தொடர வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. அமர்ந்தபடி தொழுவது, உபரித் தொழுகையை நின்று கொண்டேதான் செய்ய வேண்டும் என்ற கட்டாயம் இல்லை என்பதைக் காட்டுகிறது; விவரிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையின் துல்லியமான விளக்கம், அவரது வித்ர் நடைமுறை பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.
- உங்களால் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய உபரித் தொழுகையின் அளவைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதை வழக்கமாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- உங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்றதாக இருந்தால் அமர்ந்தபடி தொழுங்கள்; உபரி வழிபாட்டை நிறைவேற்றும் முறையில் நெகிழ்வுத்தன்மை உண்டு.
- தொழுகை முறையைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ள வித்ர் பற்றிய பல்வேறு அறிவிப்புகளையும் ஒன்றாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் வித்ர் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; தொழுகை முறையை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1719 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, அறிவிப்பாளர் தொடரின் ஒரு பகுதியையும் இரவுத் தொழுகை பற்றிய கருப்பொருளையும் இச்செய்தியுடன் பகிர்ந்து, விவரிப்புக்கு கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.