Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1719
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ishaq ibn Ibrahimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 4அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 7Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوْتَرَ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
ஸகரிய்யா பின் யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: முஆத் பின் ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்தும், கதாதா ஸுராரா பின் அவ்ஃபாவிடமிருந்தும், ஸுராரா சஅத் பின் ஹிஷாமிடமிருந்தும், சஅத் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒன்பது ரக்அத்களாக வித்ரு தொழும்போது, எட்டாவது ரக்அத்தில் மட்டுமே அமர்வார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனை நினைவுகூர்ந்து, பிரார்த்தனை செய்வார்கள். பின்னர் சலாம் கொடுக்காமல் எழுந்து நிற்பார்கள். பிறகு ஒன்பதாவது ரக்அத்தைத் தொழுது அமர்ந்து, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவை நினைவுகூர்ந்து பிரார்த்தனை செய்வார்கள். பின்னர் நாங்கள் கேட்கும் வகையில் ஒருமுறை சலாம் கொடுப்பார்கள். அதன் பிறகு அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். அவர்கள் வயதாகி பலவீனமடைந்தபோது, ஏழு ரக்அத்களாக வித்ரு தொழுதார்கள். அதில் ஆறாவது ரக்அத்தில் மட்டுமே அமர்வார்கள். பின்னர் சலாம் கொடுக்காமல் எழுந்து ஏழாவது ரக்அத்தைத் தொழுது, ஒருமுறை சலாம் கொடுப்பார்கள். பிறகு அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வயதானவராகவும் வலிமை குறைந்தவராகவும் ஆனபோது, வித்ர் தொழுகையின் முறையை மாற்றினார்.
இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகள்.
நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு முழுமையான தொழுகை அலகு.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.
வித்ர் தொழுகையை வெவ்வேறு எண்ணிக்கையிலும் முறைகளிலும் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒன்பது ரக்அத்துகள் தொழுதபோது, எட்டாவது ரக்அத்துக்குப் பிறகு தொழுகையை முடிக்காமல் நபி ﷺ அமர்ந்தார்; ஒன்பதாவது ரக்அத்துக்குப் பிறகு தஸ்லீம் கூறினார். பின்னர் இதேபோன்ற முறையில் ஏழு ரக்அத்துகள் தொழுதார். வித்ருக்குப் பிறகு அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது அனுமதிக்கப்பட்ட நஃபில் வணக்க முறை என்றும், தொழுபவரின் சக்தியையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்.
- கவனத்துடனும் தொடர்ச்சியாகவும் கடைப்பிடிக்கக்கூடிய முறையில் இரவுத் தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நஃபில் வணக்கத்தை உங்கள் வயதுக்கும் வலிமைக்கும் ஏற்ப மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்; அதில் தொடர்ந்து ஈடுபடுவதை விட்டுவிடாதீர்கள்.
- வித்ர் தொழுகைக்கு பல செல்லத்தக்க முறைகள் உள்ளன என்பதை அறிந்து, நடைமுறையில் உங்களால் சிறப்பாகச் செய்யக்கூடிய முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கத்தாதா, ஸுராரா இப்னு ʿஅவ்ஃபா, ஸஅத் இப்னு ஹிஷாம் ஆகியோர் வழியாக வந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டுள்ளது; வித்ர் தொழுகை பற்றிய விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1720 (Sahih)அதே தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இரவுத் தொழுகைக்கு ஏற்ற வகையில் ஸிவாக் மற்றும் தண்ணீரைக் கொண்டு ஆயத்தமாவதைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.