கியாமுல் லைல் மற்றும் பகல் நேர சுன்னத் தொழுகைகள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1744

Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கியாமுல் லைல் மற்றும் பகல் நேர சுன்னத் தொழுகைகள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husain அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَنْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَهُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்:

"யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஜுராராவிடமிருந்து, அவர் இம்ரான் பின் ஹுஸைனிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார். அப்போது ஒருவர் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' (உங்கள் மகத்துவமிக்க இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக!) என்று ஓதினார். தொழுகையை முடித்த பிறகு, நபி ﷺ கேட்டார்கள்: 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' என்று யார் ஓதியது?" ஒருவர் கூறினார்: "நான்தான்." அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "என்னுடன் சேர்ந்து யாரோ இதை ஓதுகிறார்கள் என்பதை நான் அறிவேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துஹ்ர் தொழுகையின்போது ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் சத்தமாக ஓதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துஹ்ர்

நண்பகலில் தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.

மிக உயர்ந்தவரான உமது இறைவனின் பெயரைப் போற்றுவீராக

குர்ஆனின் 87ஆம் அத்தியாயமான அல்-அஃலா அத்தியாயத்தின் தொடக்கச் சொற்களின் பொருள்.

என்னுடன் போட்டியிட்டார்

நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையை வழிநடத்தியபோது அந்த மனிதர் கேட்கும்படி சேர்ந்து ஓதினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் பின்தொடர்ந்து தொழுபவரின் ஓதலை நபி ﷺ அவர்கள் கேட்க முடிந்தது என்றும், தொழுகை முடிந்தபின் அதைப் பற்றி மீண்டும் பேச முடிந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்த மனிதர் சேர்ந்து ஓதினார் என்பதையே இந்தக் கூற்று விவரிக்கிறது; இக்கூற்று மட்டும் இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவதற்கான பொதுவான தடையை நிறுவாது. இதுகுறித்த சட்டத் தீர்ப்புகள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபடுகின்றன; அவை பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்தே மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இமாமுக்குப் பின்னால் தொழும்போது கவனமாகக் கேட்டு, மற்றவர்களின் தொழுகைக்கு இடையூறு செய்யாமல் அவரது ஓதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. சிறிய அத்தியாயங்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, தொழுகையில் அதிக புரிதலுடன் பங்கேற்குங்கள்.
  3. இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவது குறித்த சட்டங்களை, ஆதாரங்களின் முழுத் தொகுப்பையும் நீங்கள் பின்பற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் மத்ஹபையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.