Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1745
Al-Hasan ibn Ali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Hasan ibn Ali அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ " اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ " .
அபூல்-ஹவ்ரா கூறினார்: ஹஸன் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் வித்ரு தொழுகையின் குனூத்தில் நான் சொல்வதற்காகச் சில வார்த்தைகளை எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்: 'அல்லாஹும்மஹ்தினீ ஃபீமன் ஹதைத், வ ஆஃபினீ ஃபீமன் ஆஃபைத், வ தவல்லனீ ஃபீமன் தவல்லய்த், வ பாரிக் லீ ஃபீமா அஃதைத், வ கினீ ஷர்ர மா கடைத், இன்னக தக்ளீ வ லா யுக்ளா அலைக், வ இன்னஹூ லா யதில்லு மன் வாலய்த், தபாரக்த ரப்பனா வ தஆலைத்.' (இறைவா! நீ வழிகாட்டியவர்களில் என்னையும் வழிகாட்டுவாயாக! நீ பாதுகாத்தவர்களில் என்னையும் பாதுகாப்பாயாக! நீ பொறுப்பேற்றவர்களில் என்னையும் பொறுப்பேற்பாயாக! நீ அளித்தவற்றில் எனக்கு பரக்கத் செய்வாயாக! நீ விதித்த தீமையை விட்டும் என்னைக் காப்பாயாக! நிச்சயமாக நீயே விதிக்கிறாய்; உன் மீது எவரும் விதிக்க முடியாது. நிச்சயமாக நீ நட்பு கொண்டவர் இழிவுபட மாட்டார். எங்கள் இறைவனே! நீ மிகவும் பாக்கியமுடையவன், மிக உயர்ந்தவன்.)"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் வித்ர் தொழுகையில் ஓதுவதற்கான குனூத் துஆவை கற்றுக் கொடுத்தார்கள்.
இரவு தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகள்.
தொழுகையின் குறிப்பிட்ட ஓர் இடத்தில் ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.
அல்லாஹ் தனது விதிப்படி தீர்மானித்தது; அதனால் ஏற்படக்கூடிய தீங்கிலிருந்து பாதுகாப்பு கோரி இந்தத் துஆ செய்யப்படுகிறது.
வித்ர் தொழுகையில் குனூத் ஓதுவதற்கும் அதில் இந்தத் துஆவைச் செய்வதற்கும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இதன் சொற்கள் நேர்வழி, நன்மை, அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு மற்றும் அருளை வேண்டுகின்றன; அல்லாஹ்வே தீர்மானிக்கிறான், அவனுக்கு மேலாக யாரும் தீர்மானிப்பதில்லை என்பதையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. வித்ரில் குனூத் செய்யும் துல்லியமான நேரம் மற்றும் வழக்கமான நடைமுறை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு துஆவைக் கற்றுத் தருகிறது, ஆனால் அதைச் செயல்படுத்தும் அனைத்து விவரங்களையும் தனியாக நிர்ணயிப்பதில்லை.
- குனூத் துஆவையும் அதன் பொருளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது நேர்வழி, நன்மை, பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை உணர்வுடன் வேண்டலாம்.
- அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியவற்றில் அருள் வேண்டுங்கள்; அவனது தீர்மானம் ஞானமிக்கதும் இறுதியானதுமாகும் என்று நம்புங்கள்.
- வித்ர் தொழுகையை உண்மையுடன் துஆ செய்யும் வழக்கமான நேரமாக ஆக்குங்கள்.
இதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வித்ர் தொழுகையில் குனூத் செய்வதை விவரித்து, அந்த நடைமுறைக்குப் பொருத்தமான பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1747 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குனூத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், தொழுகையில் ஓதப்படும் துஆக்கள் குறித்த புரிதலையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.