Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1752
Abdur-Rahman ibn Abza அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Nu'aymأَبِي نُعَيْمٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثُمَّ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ .
முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம், அபூ நுஐமிடமிருந்தும், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்தும், அவர் ஸுபைதிடமிருந்தும், அவர் டர்ரிடமிருந்தும், அவர் சயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸாவிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும் எமக்கு அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வித்ரு தொழுகையில் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா', 'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்', 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதுவார்கள். தொழுகையை முடித்து வணக்கத்தை (ஸலாம்) கொடுக்க விரும்பும்போது, 'சுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ்' என்று மூன்று முறை உரக்கக் கூறுவார்கள்." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறுகிறார்: "எங்களிடம் அபூ நுஐம், முஹம்மது பின் உபைத் மற்றும் காசிம் பின் யஸீத் ஆகியோரை விடவும் நம்பகமானவர்; மேலும் சுஃப்யானின் மாணவர்களிலேயே எங்களிடம் மிகவும் நம்பகமானவர். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். இந்த ஹதீஸில் நம்பகமானவர்களின் வரிசை: யஹ்யா பின் சயீத் அல்-கட்டான், பின்னர் அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக், பின்னர் வகீஉ பின் ஜர்ராஹ், பின்னர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ, பின்னர் அபூ நுஐம், பின்னர் அஸ்வத்." ஜரீர் பின் ஹாஸிம், ஸுபைதிடமிருந்து இதனை அறிவிக்கும்போது, "மூன்றாவது முறை கூறும்போது தம் குரலை நீட்டி உயர்த்துவார்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வித்ருத் தொழுகையில் மூன்று ஸூராக்களை ஓதி, அல்லாஹ்வைப் மூன்று முறைப் புகழ்ந்தார்கள்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை; பொதுவாக இரவுத் தொழுகையின் முடிவில் நிறைவேற்றப்படுகிறது.
“அரசனும் மிகப் பரிசுத்தமானவனுமான அல்லாஹ் தூயவன்”: அல்லாஹ்வின் பரிபூரணத்தை வலியுறுத்தும் புகழுரை.
இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஒரு அலகு.
வித்ருத் தொழுகையில் அல்-அஃலா, அல்-காஃபிரூன், அல்-இக்லாஸ் ஆகிய ஸூராக்களைத் தொடர்ச்சியாக ஓதுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மேலும், ஸலாம் கொடுத்த பின் “சுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ்” என்று மூன்று முறை கூறுவதும், அறிவிப்பில் வருவது போல் குரலை உயர்த்துவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன. இவை விரும்பத்தக்க நடைமுறைகள்; வித்ர் செல்லுபடியாக இவை நிபந்தனைகள் என்று ஹதீஸ் கூறவில்லை.
- இந்த ஸூராக்களை அறிந்திருந்தால், விவரிக்கப்பட்டபடி அவற்றை உங்கள் வித்ருத் தொழுகையில் ஓதுங்கள்.
- ஸலாம் கொடுத்த பின் “சுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ்” என்று மூன்று முறை கூறி, வார்த்தைகளைத் தெளிவாக உச்சரியுங்கள்.
- இரவுத் தொழுகையைப் புகழுரையுடன் நிறைவு செய்யும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களாக இவற்றைக் கருதுங்கள்; தொழுகை செல்லுபடியாக வேண்டிய நிபந்தனைகளாக அல்ல.
வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழித்தொடர் மூலம் வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வித்ருத் தொழுகையில் ஓதப்பட்ட ஸூராக்கள் குறித்த விவரத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1753 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வித்ருக்குப் பின் கூறப்படும் புகழுரையைச் சொல்கிறது; குரலை உயர்த்துவதும் நீட்டுவதும் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களையும் தருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.