Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1750
Abdur-Rahman bin Abza அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .
அஹ்மத் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காஸிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் சுஃப்யானிடமிருந்தும், அவர் ஸுபைதிடமிருந்தும், அவர் சயீத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அப்ஸாவிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் வித்ர் தொழுகையில் {சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா}, {குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்} மற்றும் {குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்} ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதுவார்கள். மேலும், ஸலாம் கொடுத்த பிறகு
"சுப்ஹானல் மலிகில் குத்தூஸ்" என்று மூன்று முறை கூறுவார்கள்; மூன்றாவது முறையில் தம் குரலை உயர்த்துவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வித்ரில் மூன்று ஸூராக்களை ஓதி, ஸலாம் கொடுத்த பிறகு அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து மூன்று முறை கூறினார்கள்.
இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகள்.
“புனிதமான அரசன் தூயவன்”; அல்லாஹ்வைப் புகழும் சொற்றொடர்.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
வித்ரில் ஸூரா அல்-அஃலா, அல்-காஃபிரூன், அல்-இக்லாஸ் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து ஓதுவது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஸலாம் கொடுத்த பிறகு “சுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ்” என்று மூன்று முறை கூறுவதும், மூன்றாவது முறை குரலை உயர்த்துவதும் விரும்பத்தக்கது. இந்த அறிவிப்பு நபிவழி நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இந்தக் குறிப்பிட்ட ஓதுதலை வித்ரின் கட்டாயப் பகுதியாக்கவில்லை.
- குறிப்பிட்டுள்ள சிறிய ஸூராக்களைக் கற்று, நபி ﷺ அவர்களின் இந்த நடைமுறையைப் பின்பற்ற விரும்பினால் வித்ரில் ஓதுங்கள்.
- ஸலாம் கொடுத்த பிறகு திக்ருக்குச் சிறிது நேரம் ஒதுக்கி, “சுப்ஹானல்-மலிகில்-குத்தூஸ்” என்று மூன்று முறை கூறுங்கள்.
- அறிவிப்பில் விவரித்துள்ளபடி, மூன்றாவது முறை நிதானமாகக் குரலை உயர்த்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.