Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1787
Abu ad-Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu ad-Darda அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . خَالَفَهُ سُفْيَانُ .
ஹாரூன் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுசைன் பின் அலீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஸாயிடா மூலமாக, சுலைமான் மூலமாக, ஹபீப் பின் அபீ ஸாபித் மூலமாக, அப்தா பின் அபீ லுபாபா மூலமாக, ஸுவைத் பின் கஃபலா மூலமாக, அபுத் தர்தா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் இந்தச் செய்தியைச் சேர்ப்பதாகக் கூறினார்கள்:
"எவர் இரவில் தொழுகைக்காக எழும் எண்ணத்துடன் தமது படுக்கைக்கு வருகிறாரோ, பின்னர் காலையில் விடியும் வரை தூக்கம் அவரை மிகைத்துவிட்டதோ, அவர் நினைத்ததற்கான கூலி அவருக்கு எழுதப்படும். மேலும், அவரது தூக்கம் அவரது இறைவனாகிய அல்லாஹ்வின் சார்பாக அவருக்குக் கிடைத்த தர்மமாக அமையும்." என்று நபி ﷺ கூறினார்கள். (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில்) சுஃயான் மாறுபட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவில் தொழ வேண்டும் என்று உள்ளமார விரும்புபவரைத் தூக்கம் ஆட்கொண்டாலும் அவருக்கு நன்மை கிடைக்கும்.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.
வழிபாட்டுச் செயலை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற உள்ளத்தின் நோக்கம்.
அல்லாஹ் தன் அடியாருக்கு வழங்கும் அருளும் கருணைமிக்க கொடையும்.
தூக்கம் போன்ற ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க தடையால் ஒருவர் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்ய முடியாதபோது, அதைச் செய்வதற்கான உண்மையான நோக்கத்திற்கும் நன்மை வழங்கப்படும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இரவுத் தொழுகையை உறுதியுடன் நோக்கமாகக் கொள்ள இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது. ஆனால் விழித்து அதைச் செய்ய இயலுபவருக்கு, தொழுகைக்குப் பதிலாக நோக்கம் மட்டும் போதாது.
- தூங்குவதற்கு முன் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று தெளிவாக நோக்கமிட்டு, அதற்கான நடைமுறைத் தயாரிப்பையும் செய்யுங்கள்.
- தூக்கம் ஆட்கொண்டால் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்: உண்மையான நோக்கத்திற்கு அல்லாஹ் நன்மை வழங்குகிறான்.
- சரியான நேரத்தில் விழித்தால், நோக்கத்தை மட்டும் நம்பாமல் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின்படி மதிப்பிடப்படுகின்றன என்று கற்பிக்கிறது; இங்கு உண்மையான நோக்கம் ஏன் முக்கியம் என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1788 (Sahih)இரவில் தொழ வேண்டும் என்ற நோக்கத்தைப் பற்றிய அதே பகுதியில் இருந்து இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வந்துள்ளது; இந்தத் தலைப்புடன் நெருங்கிய ஒற்றுமை கொண்டது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.