ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1843

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، قَالَ لَمَّا حُضِرَتْ بِنْتٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَغِيرَةٌ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهَا إِلَى صَدْرِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَقَضَتْ وَهِيَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُمَّ أَيْمَنَ أَتَبْكِينَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا لِي لاَ أَبْكِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْكِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ أَبْكِي وَلَكِنَّهَا رَحْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُؤْمِنُ بِخَيْرٍ عَلَى كُلِّ حَالٍ تُنْزَعُ نَفْسُهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ وَهُوَ يَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சிறிய மகள் ஒருவர் மரணத் தருவாயில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளை எடுத்துத் தம் மார்போடு அணைத்துக்கொண்டார். பின்னர் தம் கையை அவள் மீது வைத்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன்னிலையிலேயே அவள் மரணித்தாள். அப்போது உம்மு ஐமன் அழுதார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'உம்மு ஐமனே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உன்னிடம் இருக்கும்போதும் நீ அழுகிறாயா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அழும்போது நான் ஏன் அழாமல் இருக்க முடியும்?' என்று பதிலளித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'நிச்சயமாக நான் அழவில்லை; இது இரக்கத்தின் வெளிப்பாடாகும்' என்றார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'விசுவாசி எந்த நிலையிலும் நன்மையிலேயே இருக்கிறான்; அவனது உயிர் அவனது விலா எலும்புகளுக்கு இடையிலிருந்து பிரிக்கப்படும்போதும், அவன் அல்லாஹ்வைப் போற்றிக்கொண்டே இருப்பான்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மரணத் தருணத்தில் கருணை காட்டி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கருணை

துயரத்தில் அல்லது வலியில் இருக்கும் ஒருவரிடம் மென்மையுடனும் அக்கறையுடனும் நடப்பது.

உயிர் கைப்பற்றப்படுகிறது

உயிர் உடலை விட்டுப் பிரியும் மரணத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கருணையால் அழுவது பொறுமைக்கும் அல்லாஹ்வின் விதியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் முரணானதல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள், உள்ளத்தின் துயரம் நன்றியுணர்வுடனும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதுடனும் இணைந்திருக்கலாம் எனக் கற்பிக்கின்றன. மரணத்தைச் சுற்றியுள்ள கடினமான தருணங்களில்கூட அல்லாஹ்வை நினைவுகூருமாறு இந்த அறிவிப்பு இறைநம்பிக்கையாளர்களை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரத்தில் இருப்பவருக்கு அருகில் இருந்து ஆறுதல் அளியுங்கள்; துயரத்தை வெளிப்படுத்துவது அல்லாஹ்வின் விதியை நிராகரிப்பதற்கு சமமல்ல.
  2. உங்கள் உணர்வுகளை மறுக்காமல், கடினமான சூழல்களிலும் அல்லாஹ்வை நினைத்து அவனைப் புகழுங்கள்.
  3. மரணத்தை நெருங்கும் அன்புக்குரியவருடன் இருந்து, அவரை மென்மையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.