ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1844

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، بَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ فَقَالَتْ يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மரணமடைந்தபோது அவருக்காக அழுதார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் தந்தையே! இப்போது அவர் தம் இறைவனுக்கு எத்துணை நெருக்கமாகிவிட்டார்! என் தந்தையே! ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் அவரது மரணச் செய்தியை அறிவிக்கிறோம்! என் தந்தையே! ஜன்னத்துல் ஃபிர்தவ்ஸ் சொர்க்கமே இப்போது அவரது இருப்பிடமாகும்!'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபாத்திமா தம் தந்தைக்காகத் துயரப்பட்டு, அவரது உயர்ந்த நிலையைக் குறித்துச் சாட்சி கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

நபிமார்களுக்கு வஹியை எடுத்துச் சென்ற வானவர் ஜிப்ரீல்.

ஜன்னத்துல் ஃபிர்தௌஸ்

அல்-ஃபிர்தௌஸ்: சொர்க்கத்தில் உள்ள உயர்ந்த, கண்ணியமிக்க தங்குமிடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி முறைகளையோ சொற்களையோ பயன்படுத்தாதவரை, இறந்த அன்புக்குரியவருக்காகத் துயரப்படுவதும் அழுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் ஃபாத்திமாவின் சொற்களிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அவரது சொற்கள் நபி ﷺ மீதான அன்பையும், அல்லாஹ்விடம் அவருக்கிருந்த கண்ணியமான நிலையின்மீதான நம்பிக்கையையும் காட்டுகின்றன. இந்த உரை அவரது துயரத்தை விவரிக்கிறது; உரக்க ஒப்பாரி வைப்பதற்கோ அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை எதிர்ப்பதற்கோ இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்புக்குரியவரை இழக்கும்போது துயரப்பட உங்களுக்கு இடமளியுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை எதிர்க்காதீர்கள்.
  2. இழப்பின்போது இறந்தவரைப் பற்றி அன்புடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; தடைசெய்யப்பட்ட ஒப்பாரி நடத்தைகளைத் தவிருங்கள்.
  3. துயரத்தில் இருக்கும்போது அல்லாஹ்வின் கருணையிலும் சொர்க்கத்தின் நிலையான வாழ்விலும் நம்பிக்கை வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.