Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1885
Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Atiyyah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وَتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " . وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا مِنْ خَلْفِهَا .
உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் புதல்வியர் ஒருவர் காலமானார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் எங்களிடம் ஆளனுப்பி, 'அவரைத் தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை இலைகளால் குளியலட்டியுங்கள்; மூன்று, ஐந்து அல்லது ஏழு முறை என ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் குளியலட்டியுங்கள்; தேவை என நீங்கள் கருதினால் அதிகரிக்கலாம். கடைசி குளியலின் போது அதில் சிறிது கற்பூரத்தைச் சேருங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் குளியலட்டி முடித்ததும் அவர்களிடம் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது இடுப்புக் கச்சையை எங்களிடம் வீசி, 'இதை அவருக்குப் போர்த்துங்கள்' என்று கூறினார்கள். மேலும், நாங்கள் அவரது தலைமுடியை வாரி மூன்று பின்னல்களாகப் பின்னி, அவற்றை அவரது முதுகுக்குப் பின்னால் வைத்தோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணித்தவர் கவனமாகக் கழுவப்பட்டு, அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களின்படி கஃபனிடப்படுகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களின் மகள் ஒருவர் மரணித்தார்; உம்மு ‘அத்திய்யா மற்றும் பிற பெண்கள் அவரைக் கழுவி பராமரிக்குமாறு பணிக்கப்பட்டனர்.
கழுவுவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட தாமரை மரத்தின் இலைகள்.
அறிவிப்பின்படி இறுதிக் கழுவலில் சேர்க்கப்படும் நறுமணப் பொருள்.
அவரது தலைமுடி மூன்று பகுதிகளாகப் பின்னப்பட்டு உடலின் பின்புறம் வைக்கப்பட்டது.
மரணித்த பெண்ணைக் கழுவுவது பெண்களின் பணியாகும் என்றும், ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான கழுவல்கள் பொருத்தமானவை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; மூன்று என்பது அடிப்படை எண்ணிக்கை, தேவைப்பட்டால் அதற்கு மேல் கழுவலாம். இறுதிக் கழுவலில் கற்பூரம் சேர்க்கப்படுகிறது. தலைமுடியைப் பராமரிப்பதும், நபி ﷺ அவர்களின் ஆடையில் ஒன்றைக் கஃபனாகப் பயன்படுத்துவதும் இந்த அறிவிப்பில் விவரிக்கப்படுகின்றன. சடங்கு முறையிலான கழுவுதல் மற்றும் கஃபன் தொடர்பான விதிகளுக்குள் இவ்வழிகாட்டுதல்களை எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- மரணித்தவரை கவனத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்தி, கழுவும்போது நம்பகமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கழுவுபவர் மூன்று முறை கழுவலாம்; தேவைப்பட்டால் மட்டுமே கூடுதல் முறை கழுவ வேண்டும்.
- மரணித்தவரைப் பராமரிப்பதில் இணைந்து செயல்பட்டு, அவரது தனியுரிமையையும் கண்ணியத்தையும் கவனமாகப் பாதுகாக்குங்கள்.
உம்மு ‘அத்திய்யாவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் மகளைக் கழுவியதையும், சித்ரைப் பயன்படுத்தியதையும், ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் கழுவியதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1886 (Sahih)உம்மு ‘அத்திய்யாவின் இந்த அறிவிப்பு, கழுவி முடித்த பின் நபி ﷺ அவர்களின் உடலருகே வந்து, பராமரிப்பது குறித்து மேலும் வழிகாட்டியதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.