ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1893

Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَدِمَتْ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ حَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي أَىُّ بَنَاتِهِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُهُ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ أَتُؤَزَّرُ بِهِ قَالَ لاَ أُرَاهُ إِلاَّ أَنْ يَقُولَ الْفُفْنَهَا فِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுஃப் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அய்யூப் பின் அபீ தமீமா எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் முஹம்மத் பின் சீரீன் கூறக் கேட்டார்: உம்மு அதிய்யா (ரலி) அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்மணி ஆவார். அவர் தனது மகனைச் சந்திக்க விரைந்து சென்றார், ஆனால் அவரைச் சென்றடைய முடியவில்லை. அவர் எங்களிடம் கூறினார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் புதல்வியைக் குளிப்பாட்டிக் கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவளை நீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் மூன்று முறையோ, ஐந்து முறையோ அல்லது அதைவிட அதிகமாகவோ - நீங்கள் அவசியம் என்று கருதினால் - குளிப்பாட்டுங்கள். கடைசி முறை குளிப்பாட்டும்போது அதில் கற்பூரம் அல்லது சிறிது கற்பூரத்தைச் சேருங்கள். நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்.' நாங்கள் குளிப்பாட்டி முடித்ததும், அவர்கள் தமது இடுப்புக் கச்சையை எங்களிடம் வீசி, 'இதை அவளுக்குக் கஃபனாக அணிவியுங்கள்' என்று கூறினார்கள். இதற்கு மேல் அவர்கள் வேறெதுவும் கூறவில்லை.

" (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "அது அவர்களின் எந்தப் புதல்வி என்று எனக்குத் தெரியாது." (முஹம்மத் பின் சீரீன்) கூறினார்: "நான் கேட்டேன்: 'இதை அவளுக்குக் கஃபனாக அணிவியுங்கள்' என்ற சொல்லின் பொருள் என்ன? அதை இழார் போன்று அணியச் சொன்னார்களா?" அவர் கூறினார்: "இல்லை, அவளை அதில் முழுமையாகச் சுற்றி மூடுங்கள் என்பதே அவர்களின் நோக்கம் என்று நான் கருதுகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது மகள் கவனமாகக் குளிப்பாட்டப்பட்டு கஃபனிடப்படுவது குறித்து கற்றுக்கொடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படும் நிகழ்வு: உம்மு அதிய்யாவும் பிற பெண்களும் நபி ﷺ அவர்களின் மகள்களில் ஒருவரைக் குளிப்பாட்டினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சித்ர்

குளிக்கும் நீரில் சேர்க்கப்படும் தாமரை மரத்தின் இலைகள்.

கற்பூரம்

வழிகாட்டுதலின்படி இறுதிக் குளிப்பில் சேர்க்கப்படும் நறுமணப் பொருள்.

கஃபனிடுதல்

கஃபனின் ஒரு பகுதியாக உடலை முழுவதும் துணியால் மூடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டும்போது மூன்று அல்லது ஐந்து முறை போன்ற ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் செய்ய வேண்டும் என்றும், தேவைப்பட்டால் அதைவிட அதிகமாகச் செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நீரும் சித்ரும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; இறுதிக் குளிப்பில் கற்பூரம் சேர்க்கப்படுகிறது. இறுதியில் வரும் விளக்கம், இடுப்பைச் சுற்றும் துணி என்பதை இறந்தவரை முழுவதுமாகச் சுற்றிப் போர்த்தும் துணியாகப் புரிந்துகொள்கிறது; இடுப்பில் மட்டும் கட்டப்படும் இஸார் எனப் புரிந்துகொள்வதில்லை. இறந்த பெண்ணை பெண்கள் கவனமாகப் பராமரித்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் இறந்தால், குளிப்பாட்டலைக் கவனமாக ஏற்பாடு செய்து, மரியாதையுடன் அதைச் செய்யத் தெரிந்தவர்களிடம் ஒப்படையுங்கள்.
  2. குளிப்பாட்டும்போது அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்: நீரும் சித்ரும் பயன்படுத்தி, இறுதிக் குளிப்பில் கற்பூரம் சேருங்கள்.
  3. உடலை கண்ணியத்துடன் கையாள்ந்து, இறந்தவரை கஃபனால் முழுமையாக மூடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.