ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1894

Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Atiyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷுஐப் பின் யூசுஃப் அன்-நஸாஈ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஸீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அவ்ன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் முஹம்மத் மூலமாக, உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் புதல்விகளில் ஒருவர் காலமானபோது, நபி ﷺ அவர்கள்,

"அவரை மூன்று முறையோ, ஐந்து முறையோ, அல்லது அதைவிட அதிகமாகவோ - நீங்கள் அவசியம் எனக் கருதினால் - குளியல் செய்யுங்கள். இலந்தை இலைகள் கலந்த தண்ணீரால் அவரைக் குளியல் செய்யுங்கள். கடைசி முறை குளியலில் கற்பூரம் அல்லது சிறிது கற்பூரத்தைச் சேருங்கள். நீங்கள் குளியல் செய்வதை முடித்துவிட்டால் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அவருக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது இடுப்புக் கச்சையை எங்களிடம் வீசியெறிந்து, "இதை அவருக்கு உள்ளாடையாக அணிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த தனது மகளை கவனமாகக் குளிப்பாட்டி, கஃபன் அணிவிப்பது எப்படி என்று நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் மகள்களில் ஒருவர் இறந்ததே இந்த ஹதீதில் குறிப்பிடப்படும் நிகழ்வுக்குப் பின்னணியாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சித்ர்

குளிப்பாட்டும் நீரில் பயன்படுத்தப்பட்ட தாமரை மர இலைகள்.

கற்பூரம்

அறிவிப்பின்படி, இறுதிக் குளிப்பாட்டின்போது நீரில் சேர்க்கப்படும் மணமுள்ள பொருள்.

இடுப்புத் துணி

இடுப்பைச் சுற்றி அணியும் துணி; தனது மகளுக்குக் கஃபன் அணிவிக்க நபி ﷺ அந்தத் துணியை வழங்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டுவது கவனமாகவும் கண்ணியமாகவும் செய்யப்பட வேண்டிய பராமரிப்பு என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குளிப்பாட்டும் எண்ணிக்கை மூன்றாகக் கண்டிப்பாக வரையறுக்கப்படவில்லை: பராமரிப்பாளர்கள் தேவையெனக் கருதினால் ஐந்து முறையோ அதற்கு மேலோ செய்யலாம். குளிப்பாட்டும்போது சித்ர் இலைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; இறுதிக் குளிப்பாட்டில் கற்பூரம் சேர்க்கப்படுகிறது. இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டுபவர் யார், கஃபன் எவ்வாறு அணிவிக்கப்பட வேண்டும் என்பவை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கூடுதல் விதிகளை விவாதிக்கின்றன; குடும்பத்தினரும் பராமரிப்பாளர்களும் இறந்தவரை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவரைக் கவனமாகவும் கண்ணியமாகவும் நடத்தி, குளிப்பாட்டுவதில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தேவைக்கேற்ப குளிப்பாட்டும் முறைகளின் எண்ணிக்கையைத் தீர்மானியுங்கள்; தேவைப்பட்டால் மூன்று, ஐந்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முறைகள் என இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
  3. பிரிவின்போது உறவினர்கள் உதவுவதற்கு இடமளித்து, நடைமுறை உதவியுடன் அவர்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.