Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1950
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-அஸ்வத் பின் ஆமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத், கைஸ் (இப்னு சஅத்) வழியாக, தாவூஸ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் இணைவைப்போரின் குழந்தைகள் பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வே அவர்கள் என்ன செய்வதாக இருந்தனர் என்பதை மிகவும் அறிந்தவன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குழந்தைகளின் இறுதி நிலை குறித்து அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
தாங்களே பருவமடைந்து மார்க்கப் பொறுப்புடையவர்களாகும் முன் இறந்த குழந்தைகள்.
அவர்களின் உள்ளார்ந்த இயல்பையும் வாழ்க்கை எவ்வாறு அமைந்திருக்கும் என்பதையும் அல்லாஹ் அறிவான்; மனிதர்கள் அதை அறியமாட்டார்கள்.
அந்தக் குழந்தைகளின் இறுதி நிலை குறித்த தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கமாக அறிஞர்கள் இந்தப் பதிலைக் கருதுகின்றனர். பெற்றோரின் மார்க்கத்தின் அடிப்படையில் இந்த ஹதீஸ் குழந்தைகளைக் குற்றவாளிகளாகத் தீர்மானிக்கவில்லை: பருவமடைவதற்கு முன் குழந்தைகள் பெரியவர்களைப் போலப் பொறுப்புடையவர்கள் அல்லர். அவர்களின் இறுதி நிலை குறித்து அறிஞர்களிடையே பல்வேறு விளக்க மரபுகள் உள்ளன; அல்லாஹ்வின் அறிவு முழுமையானது என்றும், மனிதர்கள் இதுகுறித்து உறுதியாகப் பேச முடியாது என்றும் இந்தப் பதில் வலியுறுத்துகிறது.
- அல்லாஹ் உறுதியான அறிவை நமக்கு அளிக்காதபோது, மக்களின் இறுதி நிலை குறித்து எச்சரிக்கையுடன் பேசுங்கள்.
- குழந்தைகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, அவர்கள் பெரியவர்களைப் போன்ற மார்க்கப் பொறுப்புடையவர்கள் அல்லர் என்பதை உணருங்கள்.
- ஒரு கேள்வி மனித அறிவுக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கும்போது, அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன் என்பதை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதிலும் இணைவைப்பாளர்களின் குழந்தைகள் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்படுகிறது; இதனால் இரண்டு அறிவிப்புகளும் இந்தப் பதிலின் சூழலை விளக்குகின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #1952 (Sahih)இது அதே தலைப்பைக் குறிப்பிடுவதுடன், அறிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு பதில்களை ஒன்றோடு ஒன்று ஒப்பிட்டுப் படிக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.