Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1954
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqbaعُقْبَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யசீத் மூலம், அபுல் கைர் மூலம், உக்பா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு நாள் வெளியே வந்து உஹதுப் போரில் ஷஹீதானவர்களுக்கு ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் மிம்பரை நோக்கிச் சென்று, 'நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு முன்னால் செல்பவனாக இருக்கிறேன்; மேலும் நான் உங்கள் மீது சாட்சியாளனாகவும் இருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உஹுத் தியாகிகளுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்; தமது சமூகத்திற்குச் சாட்சியாக இருப்பதாகக் கூறினார்.
இறந்த ஒருவருக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.
பள்ளிவாசலில் இமாம் உரையாற்றும் உயர்ந்த மேடை அல்லது பிரசங்க பீடம்.
மற்றவர்களுக்கு முன்னால் செல்பவர்; இங்கு மறுமையை நோக்கித் தமது சமூகத்திற்கு முன்னால் செல்லும் நபி ﷺ-ஐக் குறிக்கிறது.
அடக்கத்திற்குப் பிறகு தியாகிகளுக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தலாமா என்ற கேள்வியைப் பற்றிப் பேசும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். நபி ﷺ உஹுத் மக்களுக்காக இறந்த ஒருவருக்காகச் செய்வதைப் போலப் பிரார்த்தனை செய்தார் என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் உறுதிப்படுத்துகிறது; தியாகிகளுக்கான ஜனாஸா தொழுகை குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் இதிலிருந்து வெவ்வேறு கருத்துகளைப் பெற்றுள்ளனர், மேலும் மத்ஹபுகளின் வழக்கமான நடைமுறைகள் மாறுபடுகின்றன. தாம் முன்னோடியும் தமது சமூகத்திற்குச் சாட்சியுமாக இருப்பதாக அவர் கூறியது, அவரது தனித்துவமான நிலையைவும் மறுமை நாளில் நடைபெறும் விசாரணையையும் நினைவூட்டுகிறது.
- இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்து, அவர்களின் அடக்கம் ஏற்கெனவே நடந்திருந்தாலும் உங்கள் துஆவில் அவர்களை நினைவுகூருங்கள்.
- அன்றாடத் தீர்மானங்களை எடுக்கும்போது மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- சமூகத்தையும் அதில் மரணமடைந்தவர்களையும் அக்கறையுடன் கவனிப்பதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உஹுத் தியாகிகளைக் கையாள்வது பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தத் தொழுகையின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1956 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தியாகிகள் பற்றிய செய்திகளுடனும், நபி ﷺ அவர்கள் மீது காட்டிய சிறப்பான அக்கறையுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.