ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1957

Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَنَيْتُ وَهِيَ حُبْلَى فَدَفَعَهَا إِلَى وَلِيِّهَا فَقَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَتُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள். ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் (ரஹ்) வழியாக, அபூ கிலாபா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அபூல் முஹல்லப் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஜுஹைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன், மேலும் நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அவளை அவளது பாதுகாவலரிடம் ஒப்படைத்து, "அவளிடம் நன்மையாக நடந்து கொள்; அவள் பிரசவித்த பிறகு அவளை என்னிடம் அழைத்து வா" என்று கூறினார்கள். அவள் பிரசவித்த பிறகு, அவர் அவளை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்து வந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் உத்தரவிட்டதன்படி அவளது ஆடைகள் அவள் மீது இறுக்கமாகக் கட்டப்பட்டன, பின்னர் அவளுக்கு ரஜ்மு (கல்லெறி) தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது. அதன் பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் அவளுக்காக ஜனாஸா தொழுகை தொழுதார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம், "அவள் விபச்சாரம் செய்திருந்தும் நீங்கள் அவளுக்காகத் தொழுகை தொழுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவள் செய்த தவ்பா (மன்னிப்புக் கோரல்) மிகவும் சிறந்தது; அது மதீனாவாசிகள் எழுபது பேருக்குப் பிரித்துக் கொடுக்கப்பட்டாலும் அவர்கள் அனைவரையும் போதுமானதாக அமைக்கும். அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவுக்காகத் தன் உயிரையே தியாகம் செய்ததை விடச் சிறந்த தவ்பாவை நீங்கள் கண்டதுண்டா?" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அவருடைய உண்மையான மனமாற்றம் மிகப் பெரியது என்று நபி ﷺ அங்கீகரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜுஹைனா

ஒரு அரபுக் குலத்தின் பெயர்.

பாதுகாவலர்

இந்தச் சூழலில் அவரைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்ட நெருங்கிய உறவினர்.

ஜனாஸா தொழுகை

இறந்த முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் தொழும் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான மனமாற்றம் பாவங்களை அழிக்கிறது என்றும், மனமாறிய ஒருவரை அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து நம்பிக்கையிழக்கச் செய்யக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவர் கர்ப்பமாக இருந்தபோது அவரைப் பராமரிக்க நபி ﷺ ஏற்பாடு செய்து, பிரசவம் முடியும் வரை காத்திருந்தார்; இது அவருக்கும் குழந்தைக்கும் நலன் எவ்வளவு முக்கியமாகக் கருதப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது. அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்பட்டது, பாவம் மட்டும் மனமாறிய முஸ்லிமை முஸ்லிம் சமூகத்திலிருந்து வெளியேற்றாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு தனிநபர்கள் தாமாகவே தண்டனை வழங்குவதை ஊக்குவிப்பதில்லை: ஹுதூத் தண்டனைகள் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளின் பொறுப்பு; அவற்றுக்கு கடுமையான நிபந்தனைகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மனமாறியவரை மரியாதையுடன் அணுகி, மீட்சிக்கான படிகளை எடுக்க உதவுங்கள்.
  2. கர்ப்பம் தொடர்புடையதாக இருந்தால், தாயையும் குழந்தையையும் பராமரிப்பதற்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
  3. இறந்த முஸ்லிம்களுக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவர்களின் இறுதி நிலை குறித்த தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.