தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 196

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَفَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَوَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கஸீர் பின் உபைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் முஹம்மத் பின் ஹர்பிடமிருந்து, அவர் ஸுபைடியிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக உர்வா தெரிவித்தார்: உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களும் அங்கே அமர்ந்திருந்தார்கள். உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் உண்மையைக் கூறுவதற்கு வெட்கப்படுவதில்லை. ஒரு பெண் கனவில் ஆண்கள் காண்பதைப் போன்று கண்டால், அதற்காக அவள் குளிப்பது (குஸ்ல் செய்வது) அவசியமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் அவரிடம், "உஃப்! உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று? பெண்களும் இப்படிப்பட்ட கனவுகளைக் காண்பார்களா?" என்று சொன்னேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னை நோக்கித் திரும்பி, "உன் வலக்கை மண்ணில் புதையுண்டாகட்டும்! பிறகு குழந்தை எப்படித் தாயை ஒத்திருக்கும்?" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈரமான கனவுக்குப் பிறகு திரவத்தைக் கண்டால் பெண் குஸ்ல் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

குறிப்பிட்ட சூழல்களில் கட்டாயமாகும் முழுமையான சடங்குக் குளியல்.

உண்மையைச் சொல்ல அல்லாஹ் வெட்கப்படுவதில்லை

தேவையான கேள்வியை வெளிப்படையாகக் கேட்கலாம் என்பதைக் காட்டும் மரியாதையான சொற்றொடர்.

உன் வலது கை மண்ணால் மூடப்படட்டும்

கண்டனம் அல்லது அறிவுரையைக் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்; இங்கு நபி ﷺ ஆயிஷாவைத் திருத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவு தேவைப்படும் போது பெண்கள் அந்தரங்கமான விஷயங்களைப் பற்றிக் கேள்வி கேட்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கனவுக்குப் பிறகு ஒரு பெண் திரவத்தைக் கண்டால் குஸ்ல் அவசியம்; திரவம் காணப்படாத கனவு மட்டும் குளியலைக் கட்டாயமாக்காது. நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று ஆயிஷாவின் வியப்பைத் திருத்துவதுடன், இனப்பெருக்கமும் ஒற்றுமையும் இரு பெற்றோருடனும் தொடர்புடையவை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைப்பு நுட்பமானதாக இருந்தாலும், தூய்மை குறித்த தேவையான கேள்வியை மரியாதையுடன் கேளுங்கள்.
  2. கனவுக்குப் பிறகு திரவத்தைக் கண்டால் குஸ்ல் செய்யுங்கள்; கனவை மட்டும் வைத்து அது கட்டாயம் என முடிவு செய்யாதீர்கள்.
  3. தவறான புரிதலை மென்மையாகத் திருத்தி, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.