Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1960
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 6அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا " . قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَىَّ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِالْوَفَاءِ " . قَالَ بِالْوَفَاءِ . فَصَلَّى عَلَيْهِ .
மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; உஸ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் பின் மவ்ஹப் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததை நான் கேட்டேன்: அன்சாரிகளில் ஒருவர் இறந்தபோது, அவரின் ஜனாஸா தொழுகையை நடத்துமாறு ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் தோழருக்காக நீங்களே தொழுது கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் அவர் மீது கடன் உள்ளது." அபூ கதாதா (ரலி) கூறினார்: "அந்தக் கடனை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்." நபி ﷺ கேட்டார்கள்: "முழுமையாகச் செலுத்துவீரா?" அவர் கூறினார்: "ஆம், முழுமையாக." எனவே நபி ﷺ அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ கதாதா இறந்தவரின் முழுக் கடனையும் ஏற்றுக்கொண்டார்.
மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கு ஆதரவளித்த மதீனாவின் தோழர்கள்.
இறந்த ஒருவருக்காக முஸ்லிம்கள் நிறைவேற்றும் தொழுகை.
ஒருவர் மற்றொருவருக்குச் செலுத்த வேண்டிய மீதமுள்ள பணத்தொகை அல்லது பிற பொறுப்பு.
கடன் என்பது மிகக் கடுமையான பொறுப்பு என்றும், இறந்தவரின் நிதிக் கடமைகளைக் குறித்து சமூகம் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ கடனைப் பற்றி பேசாமல் விடவில்லை; அபூ கதாதா முழுத் தொகையையும் செலுத்த உறுதியளித்த பின்னரே தொழுகையை நிறைவேற்றினார். கடனுள்ள ஒருவருக்காகத் தொழுவது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இதையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; வேறொருவர் கடனை ஏற்றுக்கொண்டதால் ஜனாஸா தொழுகைக்கான வழி திறந்தது என்பதை இந்த உரை தெளிவுபடுத்துகிறது.
- நிலுவையிலுள்ள கடன்களை குடும்பத்தினருடன் முன்கூட்டியே பேசித் தீர்மானித்து, தொகை மற்றும் கடன் கொடுத்தோர் பற்றிய தெளிவான பதிவுகளை வைத்திருங்கள்.
- மற்றொருவரின் கடனை ஏற்றுக்கொள்பவர் அளித்த முழு வாக்குறுதியையும் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
- கடன் கொடுத்தோரின் உரிமைகளைப் புறக்கணிக்காமல், இறந்தவரின் குடும்பத்தினர் கடன்களைச் செலுத்த நடைமுறையில் உதவுங்கள்.
ஜாபிர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடன் பொறுப்பு மற்றும் ஜனாஸா தொழுகை குறித்து பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1958 (Sahih)சொத்துகளை விட்டுச் சென்ற இறந்தவர் மற்றும் அவரது பொறுப்புகள் அந்தச் சொத்துகள் மூலம் எவ்வாறு கையாளப்படுகின்றன என்பது பற்றி இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.