ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2020

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ ‏:‏ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் பின் ஹுரைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஃபள்ல் பின் மூஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஹுஸைன் பின் வாகித் மூலமாகவும், அவர் அம்ரு பின் தீனார் மூலமாகவும் அறிவித்தார். அம்ரு பின் தீனார் கூறினார்: ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"நபி ﷺ அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உபய்யை அவரது கல்லறையிலிருந்து வெளியே கொண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு அவரது தலையைத் தங்கள் இரு முழங்கால்களின் மீது வைத்து, தங்கள் திருவுமிழ்நீரை அவர் வாயில் ஊதினார்கள்; மேலும் தங்கள் சட்டையை அவருக்கு அணிவித்தார்கள்." ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: "அவர் மீது தொழுகையும் நடத்தினார்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யை அடக்கம் செய்த பிறகு அவர்மீது அக்கறை காட்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மதீனாவின் நயவஞ்சகர்களின் தலைவராக இருந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்ய் இறந்து அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அதன் பிறகு நபி ﷺ அவருக்காக என்ன செய்தார் என்பதை ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உமிழ்நீர்

வாயிலிருந்து வரும் திரவம்; நபி ﷺ தமது வாயிலிருந்து ஊதியதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

சட்டை

உடலின் மேற்பகுதியை மூடும் ஆடை.

அவருக்காகத் தொழுத ஜனாஸா தொழுகை

இறந்தவருக்காக நிறைவேற்றப்படும் ஜனாஸா தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நயவஞ்சகர்களுக்காகத் தொழக் கூடாது எனக் கூறும் குர்ஆன் வசனத்துடன் (அத்-தவ்பா 9:84) இணைத்தே அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வைப் பேசுகின்றனர். அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்ய் இறப்பதற்கு முன் நபி ﷺ அவருக்குத் தமது சட்டையை வழங்கியிருந்தார்; முதலில் அவருக்காகத் தொழுதும் இருந்தார். அந்தத் தடை அருளப்பட்ட பிறகு, அத்தகையவர்களுக்காக அவர் தொழவில்லை. ஒரு முஸ்லிமுக்கான ஜனாஸா தொழுகை சமூகக் கடமை என்று நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கருதுகின்றன. ஆனால் இந்தத் தனிப்பட்ட நிகழ்வு, அல்லாஹ் தெளிவாக விதித்த தடையை மீறுவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவர்களை மரியாதையுடன் நடத்தி, அடக்கம் கவனமாக நடைபெறுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. ஒரு நிகழ்வை மட்டும் தனிமைப்படுத்தாமல், குர்ஆனையும் ஸஹீஹான அறிவிப்புகளையும் முழுமையாகக் கருத்தில் கொண்டு மார்க்கச் சட்டங்களை அமைக்குங்கள்.
  3. அல்லாஹ் வகுத்த வரம்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு இரக்கம் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.