Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2050
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " . قَالَ " فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'ஓர் அடியான் தனது கப்ரில் வைக்கப்பட்டு, அவரை அடக்கம் செய்தவர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, அவர்களின் காலணிகளின் ஓசையை அவன் நிச்சயமாகக் கேட்பான். பின்னர் இரு மலக்குகள் அவனிடம் வந்து அவனை எழுப்பி உட்கார வைத்து, "இந்த மனிதரைப் பற்றி நீ என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?" என்று கேட்பார்கள். இறைநம்பிக்கையாளரோ, "அவர் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார் என்று நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்" என்று கூறுவார். அப்போது அவரிடம், "நரகத்தில் உனக்கென ஒதுக்கப்பட்டிருந்த இடத்தைப் பார்; அல்லாஹ் அதற்குப் பதிலாக சொர்க்கத்தில் ஒரு இடத்தை உனக்கு மாற்றியளித்துள்ளான்" என்று கூறப்படும்.' நபி ﷺ மேலும் கூறினார்கள்: 'அவர் அவ்விரு இடங்களையும் காண்பார்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் நபி ﷺ அவர்களை உறுதிப்படுத்துகிறார்; அவரது இறுதி தங்குமிடம் சொர்க்கமாகிறது.
இறந்தவரைக் கப்ரில் விசாரிக்கும் வானவர்கள்.
நபி முஹம்மது ﷺ; இறந்தவரிடம் அவரைப் பற்றிக் கேட்கப்படும்.
இறைநம்பிக்கையாளர் தவிர்க்கும் தங்குமிடம்; அதற்குப் பதிலாக அல்லாஹ் அவருக்கு சொர்க்கத்தில் ஓர் இடத்தை அளிக்கிறான்.
கப்ரில் விசாரணை உண்மையாக நடைபெறுகிறது என்றும், அடக்கம் செய்துவிட்டு விலகிச் செல்லும் தோழர்களின் காலடிச் சத்தத்தை இறந்தவர் கேட்கிறார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இறைநம்பிக்கையாளர் தமது நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் பதிலளித்து, முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார் என்று சாட்சி கூறுகிறார். நரகத்தில் தனக்குரிய இடத்தையும், அதற்குப் பதிலாக வழங்கப்படும் சொர்க்க இடத்தையும் அல்லாஹ் அவருக்குக் காட்டுகிறான் என்பதையும் இந்த உரை உறுதிப்படுத்துகிறது. இது மறுமை பற்றிய நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டின் ஒரு பகுதியாகும்; உரையில் இல்லாத விவரங்களைத் தீர்மானிக்க இந்த அறிவிப்பு இடமளிக்கவில்லை.
- அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும் பற்றிய உங்கள் நம்பிக்கையை, அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கற்று நடைமுறைப்படுத்துவதன் மூலம் வலுப்படுத்துங்கள்.
- இறந்தவரை வழியனுப்பும்போது, அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் உங்கள் நாளை நினைத்து உண்மையுடன் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- மரணித்த முஸ்லிம்களுக்காகப் பிரார்த்தித்து, துயருற்ற அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு அன்பான சொற்களாலும் நடைமுறை உதவியாலும் துணைநிற்குங்கள்.
அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அடக்கத்துக்குப் பிந்தைய அதே தருணத்தை விவரித்து, வானவர்களின் கேள்விகள் பற்றிய செய்தியை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2051 (Sahih)அனஸ் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கப்ரில் நடைபெறும் அதே சோதனையைப் பற்றிப் பேசி, இந்த உரையின் மையக் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.