Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2049
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abu Ubaydullah al‑Warraqan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஓர் அடியான் தனது கப்ரில் வைக்கப்பட்டு, அவருடன் இருந்தவர்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, அவர்களின் காலணிகளின் ஓசையை அவன் நிச்சயமாகக் கேட்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடக்கம் முடிந்ததும், இறந்தவர் தம் தோழர்கள் நடந்து செல்லும் காலடிச் சத்தத்தைக் கேட்கிறார்.
இறந்தவரை கல்லறை வரை வழியனுப்பிச் சென்றவர்கள்.
கல்லறையிலிருந்து அவர்கள் விலகிச் செல்லும்போது எழும் காலடிச் சத்தம்.
அடக்கத்திற்குப் பிறகு, அங்கு இருந்தவர்கள் புறப்பட்டுச் செல்வதை இறந்தவர் கேட்கிறார் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பைப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்; அது அல்லாஹ் நிர்ணயித்த விதத்தில் நிகழ்கிறது. இது பர்ஸக் எனும் இடைநிலை வாழ்வில் நிகழும் ஒரு தனிப்பட்ட அனுபவம்; இதனால் இறந்தவர்கள் அனைத்தையும் கேட்கிறார்கள் என்றோ, அவர்களிடம் உதவி கோரலாம் என்றோ பொருளல்ல.
- இறந்தவர் புதிய கட்டத்திற்குள் சென்றுள்ளார் என்பதை உணர்ந்து, அடக்க நிகழ்வில் கண்ணியத்துடனும் தீவிரத்துடனும் பங்கேற்கவும்.
- அடக்கத்திற்குப் பிறகு, இறந்தவருக்காக மன்னிப்பையும் உறுதிநிலையையும் வேண்டிப் பிரார்த்திக்கவும்.
- உங்கள் மரணத்தை நினைத்து, நம்பிக்கையுடனும் நற்செயல்களுடனும் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அனஸிடமிருந்து வரும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டுள்ளது; அடக்கத்திற்குப் பிறகு அடியான் கேட்பதையும் இதுவும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2050 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கல்லறையில் இறந்தவரிடம் கேட்கப்படும் விசாரணையைக் குறிப்பிடுகிறது; பர்ஸக் வாழ்வைப் பற்றிய சித்திரத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.