ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2058

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَتَى مَاتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ஹுமைத் மூலம், அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ ஒரு கப்ரிலிருந்து ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டார்கள். உடனே

"இவர் எப்போது இறந்தார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் "ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் இறந்தார்" என்று பதிலளித்தனர். இதைக் கேட்டு நபி ﷺ மகிழ்ச்சியடைந்து, "நீங்கள் உங்கள் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்வதை நிறுத்திவிடுவீர்களோ என்ற அச்சம் இல்லாதிருந்தால், கப்ரின் வேதனையை நீங்களும் கேட்கும்படி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கப்ரின் வேதனையைக் கேட்டார்; அந்த அறிவை மறைத்து வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாமிய செய்தி வருவதற்கு முந்தைய காலம்; இச்சூழலில் இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலத்தைக் குறிக்கிறது.

கப்ரின் வேதனை

இஸ்லாமிய நம்பிக்கையின்படி, இறந்தவர் கப்ரில் அனுபவிக்கக்கூடிய தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கப்ரின் வேதனை இருப்பதற்கும், மனிதர்களுக்கு மறைக்கப்பட்டவற்றை நம்புவதற்கும் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் ஞானத்தையும் காட்டுகின்றன: மக்கள் ஒருவரையொருவர் தொடர்ந்து அடக்கம் செய்யும் வகையில், அந்த வேதனையை கேட்கும்படிச் செய்யுமாறு அவர் அல்லாஹ்விடம் வேண்டவில்லை. இதனால் கப்ரிலிருந்து வரும் ஒவ்வொரு ஒலியையும் மனிதர்கள் கேட்க முடியும் என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைவானவற்றைப் பற்றி அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களும் அறிவித்தவற்றை நம்புங்கள்; உங்கள் தரப்பிலிருந்து விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  2. இறந்தவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்து, அவர்களின் அடக்கத்தில் அக்கறையுடனும் இரக்கத்துடனும் பங்கேற்கவும்.
  3. மறுமை பற்றிய அறிவு உங்களைப் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.