Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2057
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِي دِينُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُهُ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } .
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்களை, இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் உறுதியான சொல்லால் அல்லாஹ் உறுதிப்படுத்துவான்.' இந்த வசனம் கப்ரு வேதனை குறித்து இறங்கியது. மரித்தவரிடம், 'உன் இறைவன் யார்?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர், 'என் இறைவன் அல்லாஹ்; என் மார்க்கம் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் மார்க்கம்' என்று பதிலளிப்பார். இதுவே, 'இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்களை, இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் உறுதியான சொல்லால் அல்லாஹ் உறுதிப்படுத்துவான்' என்ற வசனத்தின் பொருளாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கல்லறையில் விசாரிக்கப்படும்போது அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு உறுதியை அளிக்கிறான்.
உண்மையான நம்பிக்கையும், அல்லாஹ்வே இறைவன் என்றும் இஸ்லாமே மார்க்கம் என்றும் சான்றுரைப்பதும்.
மறுமை எழுச்சிக்கு முந்தைய இடைநிலைக் காலத்தில் இறந்தவர் அனுபவிக்கக்கூடிய வேதனை.
இந்த வசனத்தில் வரும் ‘உறுதியான சொல்’ என்பதை, கல்லறையில் விசாரிக்கப்படும்போது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்லாஹ் உதவுவதுடன் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அங்கு உறுதி என்பது நம்பிக்கையாலும் அல்லாஹ்வின் ஆதரவாலும் கிடைக்கிறது; சரியான சொற்களை அறிந்திருப்பதால் மட்டும் கிடைப்பதில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. கல்லறை விசாரணை உண்மையானது என்பதற்கும் இது சான்றாகும்.
- அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் வணங்கி, அவனுடைய வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- நம்பிக்கைச் சான்றுரையைப் புரிந்துகொண்டு கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உங்கள் அன்றாடத் தேர்வுகளில் அதை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- இந்த வாழ்விலும் மறுமையிலும் உங்களுக்கு உறுதியை அளிக்குமாறு உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அல்-பராʾ அவர்களின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், உறுதியான சொல்லின் மூலம் அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களை உறுதிப்படுத்துவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2058 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஒரு கல்லறையிலிருந்து எழும் ஒலியை விவரிக்கிறது; இது கல்லறையில் நிகழும் சம்பவங்கள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.