Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2060
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
யஹ்யா இப்னு துரஸ்த் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்மாயில் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அபூ சலமா, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்; அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பது வழக்கம் என்று அறிவித்தார்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மின் அதாபில் கப்ரி, வ அஊது பிக மின் அதாபின் நார், வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதில் மஹ்யா வல் மமாட், வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதில் மசீஹிட் தஜ்ஜால்." (இறைவா! நான் உன்னிடத்தில் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும், வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும், பொய்யான மசீஹ் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நான்கு பெரும் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
மறுமை நாளுக்கு முன் கப்ரில் ஒருவருக்கு ஏற்படக்கூடிய வேதனை.
வாழ்க்கையின்போது ஏற்படும் கவர்ச்சிகளும் கடினமான சூழ்நிலைகளும், மரணம் மற்றும் அதற்குப் பின்னர் நிகழ்பவை தொடர்பான சோதனைகளும்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி, இறுதி நேரத்திற்கு முன் மக்களைப் பெரிதும் சோதிக்கவிருக்கும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.
கப்ர், நெருப்பு மற்றும் ஈமானுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோர இந்த துஆ ஊக்கமளிப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இத்தகையவற்றிலிருந்து பாதுகாப்பு என்பது ஒருவரின் சொந்த முயற்சியால் மட்டும் தேடப்படுவதில்லை; அல்லாஹ்விடம் உளமார வேண்டுவதன் மூலமும் தேடப்படுகிறது என்பதை இந்தச் சொற்கள் காட்டுகின்றன. ஆகவே, தொழுகையிலும் இந்த துஆவை ஓதுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
- இந்த துஆவை உங்கள் தொழுகைகளில் சேர்த்து, குறிப்பிடப்பட்ட சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
- கவர்ச்சி அல்லது கடினமான சூழ்நிலையை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
- பாதுகாப்பை உணர்வுடனும் உளமாரவும் வேண்டுவதற்காக இந்த துஆவின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்பு கோருவதைப் பேசுவதால், இங்குள்ள துஆக்களில் ஒன்றுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #2058 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கப்ரின் வேதனையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதிலிருந்து நபி ﷺ ஏன் பாதுகாப்புக் கோரினார் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.