Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2062
Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ " قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ " .
சுலைமான் பின் தாவூத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு வஹ்பிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைர் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) கூறியதைச் செவியுற்றார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து நின்று, மனிதன் தனது கப்ரில் சோதிக்கப்படும் குழப்பத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர்கள் அதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டபோது, முஸ்லிம்கள் பெரும் ஆரவாரம் செய்தனர்; அந்த இரைச்சல் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பேச்சை நான் புரிந்துகொள்வதற்குத் தடையாக இருந்தது. அவர்களின் ஆரவாரம் அடங்கியதும், எனக்கு அருகில் இருந்த ஒருவரிடம், 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு பரக்கத் செய்வானாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது பேச்சின் இறுதியில் என்ன சொன்னார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நிச்சயமாக நீங்கள் கப்ர்களில் தஜ்ஜாலின் குழப்பத்திற்கு நெருக்கமான ஒரு சோதனைக்கு உள்ளாக்கப்படுவீர்கள் என்று எனக்கு வஹீ அருளப்பட்டுள்ளது' என்று அவர்கள் கூறினார்கள் எனப் பதிலளித்தார்".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கப்ரின் சோதனை கடுமையானது; அது தஜ்ஜாலின் சோதனைக்கு ஒப்பிடப்படுகிறது.
ஒருவர் இறந்தபின் கப்ரில் எதிர்கொள்ளும் விசாரணையும் சோதனையும்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் பொய்யனும் சோதனையுமாவான்.
கப்ரின் சோதனை உண்மையானது என்றும், இறைநம்பிக்கையாளர் உறுதிப்பாட்டை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். தஜ்ஜாலுடன் ஒப்பிடுவது அந்தச் சோதனையின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது; இரு நிகழ்வுகளும் ஒன்றே என்று அது பொருள்படாது.
- உங்கள் தொழுகைகளில், உறுதிப்பாட்டையும் கப்ரின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்ட நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- மார்க்கப் போதனைகளை கவனமாகக் கேளுங்கள்; சொற்களைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ளாவிட்டால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- உண்மையான இறைநம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் நாடி மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, மரணத்திற்குப் பிந்தைய விசாரணை என்ற அதே கருப்பொருளை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2063 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்கள் கற்றுக்கொடுத்த ஒரு பிரார்த்தனையைக் குறிப்பிடுகிறது; இது இந்த அறிவிப்பிலுள்ள எச்சரிக்கைக்கு ஏற்றதாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.