Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2068
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ مَكَّةَ أَوِ الْمَدِينَةِ سَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ " . ثُمَّ قَالَ " بَلَى كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ " . ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ " لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا أَوْ أَنْ يَيْبَسَا " .
முஹம்மது பின் குதாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மன்ஸூர் வழியாக, முஜாஹித் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்கா அல்லது மதீனாவின் ஒரு தோட்டத்தின் வழியாகச் சென்றபோது, இரண்டு மனிதர்கள் தங்கள் கப்ருகளில் வேதனை செய்யப்படுவதற்கான சத்தத்தைக் கேட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அவர்கள் இருவரும் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள்; ஆனால் பெரிய குற்றத்திற்காக அல்ல.' பின்னர் கூறினார்கள்: 'ஆம்! அவர்களில் ஒருவர் சிறுநீர் தெளிப்பதிலிருந்து தூய்மை பேணவில்லை; மற்றவர் கோள் சொல்லித் திரிந்தார்.' பின்னர் ஒரு பனை மட்டையை வரவழைத்து அதை இரண்டாக உடைத்து, ஒவ்வொரு கப்ரின் மீதும் ஒரு துண்டை வைத்தார்கள். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன் இதைச் செய்தீர்கள்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்: 'இவை உலரும் வரை அவர்களின் வேதனை குறைக்கப்படலாம் என்று நம்புகிறேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறுநீரைச் சுத்தம் செய்வதில் அலட்சியம் காட்டுவதும் புறங்கூறி மக்களிடையே பகையைத் தூண்டுவதும் கடுமையாகத் தண்டிக்கப்படும் பாவங்களாகும்.
கழிப்பறைக்குச் சென்ற பின் சிறுநீரைத் தவிர்ப்பதில் கவனமாக இருந்து, உடலையும் ஆடைகளையும் தூய்மையாக வைத்திருத்தல்.
சண்டை அல்லது பகையை ஏற்படுத்தும் நோக்கில் மக்களிடையே செய்திகளை எடுத்துச் சொல்லுதல்.
நபி ﷺ அவர்கள் இரண்டாகப் பிளந்த பனை ஓலையின் ஒரு பகுதி.
சிறுநீர் கழித்த பின் தூய்மையடைவதும் நமீமாவைத் தவிர்ப்பதும் முக்கியமான மார்க்கக் கடமைகள் என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். பாவங்கள் பெரியவையாக இருக்கவில்லை என்ற சொற்றொடருக்கு, அவற்றைத் தவிர்ப்பது கடினமல்ல என்பதே பொருள்; அவை முக்கியமற்றவை என்பது பொருளல்ல. இந்த இரு செயல்களும் கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம். பசுமையான பனை ஓலைத் துண்டுகளை வைப்பது நபி ﷺ அவர்களுக்கே உரிய சிறப்புச் செயலாக அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; பிறரின் கல்லறைகளில் இதை அனைவரும் வழக்கமாகச் செய்ய வேண்டிய நடைமுறையாக அவர்கள் ஆக்குவதில்லை.
- ஒவ்வொரு முறையும் கழிப்பறைக்குச் சென்ற பின், சிறுநீர் படாமல் கவனமாக இருந்து உங்களை நன்கு தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ள நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தூண்டும் புண்படுத்தும் செய்திகளைப் பரப்பாதீர்கள்; பிரச்சினைகளை நேர்மையாகவும் நேரடியாகவும் பேசித் தீருங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் கருணையையும் மன்னிப்பையும் வேண்டுங்கள்; மறுமை பற்றிய எச்சரிக்கைகளை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.