ஜனாஸா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2069

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُمَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ���"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரு சமாதிகளின் வழியாகச் சென்றபோது, 'நிச்சயமாக இவ்விருவரும் வேதனை செய்யப்படுகின்றனர்; ஆனால் பெரிய குற்றத்திற்காக அல்ல. அவர்களில் ஒருவர் தம் உடலிலோ ஆடையிலோ சிறுநீர் படுவதைத் தவிர்க்கக் கவனிக்கவில்லை. மற்றவர் புறங்கூறித் திரிந்தார்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஈரமான ஒரு பேரீச்சை மட்டையை எடுத்து அதை இரண்டாகப் பிளந்து, ஒவ்வொரு சமாதி மீதும் ஒன்றை நட்டார்கள். மக்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன் இவ்வாறு செய்தீர்கள்?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், 'இவை காயும் வரை இவ்விருவரின் வேதனை குறைக்கப்படலாம் என்று நம்புகிறேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமாகத் தூய்மையைப் பேணுவதும் புறம் பேசுவதைத் தவிர்ப்பதும் கடுமையான விளைவுகளிலிருந்து பாதுகாக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிறுநீரிலிருந்து தூய்மையடைதல்

சிறுநீர் உடலிலோ ஆடையிலோ படாமல் கவனித்துக்கொள்வதும், சிறுநீர் கழித்த பின் முறையாகத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்வதும்.

புறம் பேசுதல் (namīmah)

மக்களிடையே பிளவையோ சண்டையையோ ஏற்படுத்தும் விதத்தில் ஒருவரின் பேச்சை மற்றவரிடம் கொண்டு சேர்த்தல்.

புதிய பேரீச்சம்பனைக்கிளை

இன்னும் ஈரமாக இருந்த ஒரு கிளையை நபி ﷺ இரண்டாகப் பிளந்து கல்லறைகளருகே வைத்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீர் கழித்த பின் தூய்மையடைதல் தொழுகையின் செல்லுபடிக்கு முக்கியம் என்றும், சிறுநீர் விஷயத்தில் கவனக்குறைவாக இருப்பது கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தூண்டும் புறம் பேசுதல் பெரும் பாவமாகக் கருதப்படுகிறது. அந்தக் கிளையின் பொருள் குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்: அது காயாமல் இருப்பதை தஸ்பீஹுடனோ, நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான பிரார்த்தனையுடனோ அவர்கள் தொடர்புபடுத்தினர். கல்லறைகளில் கிளைகளை வைப்பதை பொதுவாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய மார்க்க வழக்கமாக நான்கு மத்ஹபுகளும் கருதுவதில்லை; ஆதாரமின்றி எல்லாக் கல்லறைகளிலும் இதைச் செய்யப் பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் கழித்த பின் தொழுவதற்கு முன்பு உடலும் ஆடையும் தூய்மையாக உள்ளனவா என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. பிறரைப் புண்படுத்தும் செய்திகளைப் பரப்பாதீர்கள்; அதற்குப் பதிலாக மோதல்களைத் தணிக்க முயலுங்கள்.
  3. கல்லறை குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் பேரீச்சம்பனைக்கிளை வைப்பதைப் பொதுவான வழிபாட்டு வழக்கமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.